1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 لە... YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY: YTS.MX 3 00:04:55,420 --> 00:04:56,795 هەندێک تاک ناسراون بە ناوی خۆیانەوە، 4 00:04:56,878 --> 00:04:58,878 لە کاتێکدا هەندێکی تر بە کارەکانیان ناسراون. 5 00:04:58,961 --> 00:05:00,503 بەڵام ئەوانە هەن 6 00:05:00,586 --> 00:05:03,088 کە ناوبانگیان دادەمەزرێنن لە ڕێگەی کارەکانیانەوە. 7 00:05:03,168 --> 00:05:06,137 ئەمڕۆ، چاومان بە یەکێک لەو جۆرە جەنگاوەرانە دەکەوێت، 8 00:05:06,217 --> 00:05:07,520 کە سێ ساڵ لەمەوبەر، 9 00:05:07,600 --> 00:05:08,931 لە ماهاراشترایەوە ئەو هەنگاوەی ئەنجامدا بۆ سرینەگار 10 00:05:09,011 --> 00:05:11,468 بۆ وەرگرتنی ڕۆڵی SSP بۆ SOG. 11 00:05:11,548 --> 00:05:13,230 سەرپەرشتیاری باڵای پۆلیس، 12 00:05:13,310 --> 00:05:14,664 باجیراو سینگام. 13 00:06:45,461 --> 00:06:49,322 تکایە دەتوانن بە بینەرانمان بڵێن چۆن SOG کاردەکات؟ 14 00:06:49,402 --> 00:06:51,361 کۆمپانیای SOG لە ساڵی 1994، 15 00:06:51,444 --> 00:06:53,986 لە لوتکەی شەڕانگێزیدا لە هەرێمدا. 16 00:06:54,069 --> 00:06:58,444 ئەو کاتە، SOG نەیبووە بنکەیەکی دیاریکراوی تایبەت بە خۆی. 17 00:06:58,527 --> 00:07:01,361 بەڵکو دەستیان بە ئۆپەراسیۆن کرد لە دامەزراوەی بارهەڵگری ئایر هیندستانەوە. 18 00:07:01,444 --> 00:07:05,152 هێشتا بارەگای سۆگ ڕەوانە دەکرێت بۆ وەک کارگۆ. 19 00:07:07,152 --> 00:07:09,277 زۆربەی خەڵکی ئاسایی نازانن 20 00:07:09,361 --> 00:07:12,861 کە ٨٠%ی کۆماندۆکانی SOG لە ڕاستیدا خەڵکی ناوچەکەن. 21 00:07:18,819 --> 00:07:20,486 هەرکاتێک هێرشێک ڕوویدا، 22 00:07:20,984 --> 00:07:23,652 کۆمپانیای JandK SOG یەکەم وەڵامدەرەوەیە لە شوێنی ڕووداوەکە. 23 00:07:31,319 --> 00:07:34,694 ئێمە تۆڕی ئینتێلی تایبەت بە خۆمان هەیە و ئۆتۆمبێلی دژە فیشەک. 24 00:07:39,736 --> 00:07:41,777 یەکێک لە ئەرکە سەرەکییەکانمان ئێستا ئەوەیە 25 00:07:41,861 --> 00:07:43,819 بۆ ڕێگریکردن لە توندڕەوبوون لە منداڵانی ناوچەکە. 26 00:07:43,944 --> 00:07:45,796 سەرت سوڕدەمێنێت ئەگەر ئەوە بزانیت 27 00:07:45,876 --> 00:07:49,402 تەنانەت SOG چەکدارانی چاکسازیشی کردووە کارکردن لە چوارچێوەی ڕیزەکانیدا، 28 00:07:49,486 --> 00:07:51,402 کە ئێستا خزمەتی وڵات دەکەن. 29 00:07:53,986 --> 00:07:55,402 پرسیارێکی کۆتایی: 30 00:07:55,486 --> 00:07:58,527 بۆچی هەڵتبژارد بۆ ئەوەی ببێتە ئەفسەری پۆلیس؟ 31 00:07:59,365 --> 00:08:02,694 خانم ئەوە لەبەر ئەوەیە کە ئەستێرەکان باشترین دەرکەوتن لە ئاسمان 32 00:08:03,236 --> 00:08:05,152 یان کاتێک دەڕازێننەوە شانی پیاوە ئازاکان. 33 00:08:28,653 --> 00:08:30,152 چۆنی؟ 34 00:08:30,236 --> 00:08:31,694 من باشم. 35 00:08:31,777 --> 00:08:33,111 شاوریا؟ 36 00:08:33,194 --> 00:08:34,319 ئەویش باشە. 37 00:08:34,402 --> 00:08:36,069 بەڕاستی بیرت دەکات. 38 00:08:36,152 --> 00:08:37,569 تۆ لێرە دەبیت بۆ ڕۆژی لەدایک بوونی، ڕاستە؟ 39 00:08:37,649 --> 00:08:39,194 بەڵێ من لەوێ دەبم. 40 00:08:39,277 --> 00:08:40,694 ئەگەر خۆت نیشان نەدا، تەنها لەبیرت بێت 41 00:08:40,777 --> 00:08:42,611 لە وەزارەتی ڕۆشنبیری کار دەکەم. 42 00:08:42,694 --> 00:08:45,614 دەمتوانی لەگەڵ وەزیری ناوخۆ قسە بکەم و هاوسەرەکەم بگوازرێتەوە. 43 00:08:45,694 --> 00:08:47,527 تکایە ئەوە مەکە خانم! 44 00:08:47,611 --> 00:08:49,032 من تەنها پۆلیسێکی ئاساییم. 45 00:08:49,112 --> 00:08:51,194 بیبڕە و زوو وەرەوە ماڵەوە. 46 00:08:51,757 --> 00:08:52,944 - خواحافایز. - خواحافایز. 47 00:12:53,277 --> 00:12:56,813 عومەر حافز، گریمانە مەکە چیرۆکەکە لێرەدا کۆتایی دێت. 48 00:12:56,893 --> 00:12:59,694 ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە من لە کوێم 49 00:12:59,777 --> 00:13:01,527 و توانای چیم هەیە؟ 50 00:15:37,029 --> 00:15:39,277 بەرد لێدان مۆدێرن و کۆنە کاکە. 51 00:15:39,550 --> 00:15:42,111 ئەمە کشمیری نوێیە لە هیندستانێکی نوێ. 52 00:15:42,236 --> 00:15:43,736 هەموومان لەگەڵ ئێوەین. 53 00:16:45,574 --> 00:16:47,113 عومەر حافز. 54 00:16:48,109 --> 00:16:51,652 هەرگیز چارەنووسم بە خەیاڵدا نەدەهێنا ئەوەندە میهرەبان دەبێت لەگەڵم. 55 00:16:52,927 --> 00:16:54,477 من بەدوای تۆدا دەگەڕام، 56 00:16:55,321 --> 00:16:56,652 و لێرەدا تۆ. 57 00:16:56,736 --> 00:16:57,902 ئایا بەڕاستی بیرت لەوە کردۆتەوە 58 00:16:58,874 --> 00:17:01,819 ئەوەندە ئاسان دەبوو بۆ ڕزگاربوون لە باجیراو سینگام؟ 59 00:17:04,887 --> 00:17:07,277 چۆن هەست دەکەیت شایەتحاڵی بیت هیندستانی نوێ؟ 60 00:17:08,202 --> 00:17:12,944 گرەو دەکەم پەشیمانیت لە بڕیارەکەت لە ڕاکردن لە هیندستان. 61 00:17:13,527 --> 00:17:15,527 بەڵام پێویستە دڵخۆش بیت 62 00:17:16,794 --> 00:17:19,351 دوای مردنی وەک کوڕەکانت 63 00:17:19,431 --> 00:17:22,257 تۆش شەرەفەکەت دەبێت کە لەم خاکەدا بە خاک سپێردرێت. 64 00:17:22,337 --> 00:17:23,944 تۆ ڕاست دەکەیت. 65 00:17:25,938 --> 00:17:29,569 چارەنووست میهرەبان بووە لەگەڵت، و هەر بۆیەش هێشتا لە ژیاندایت. 66 00:17:29,649 --> 00:17:31,444 بەڵام بەڵێنێکتان پێدەدەم: 67 00:17:31,527 --> 00:17:34,735 ئیدیعای دوا هەناسەت دەکەم. 68 00:17:34,815 --> 00:17:37,736 چونکە مردنی ئێوە و هاوڕێکانت 69 00:17:39,412 --> 00:17:43,527 تاکە ئامانجی... ڕەچەڵەکی عومەر حافز. 70 00:17:44,695 --> 00:17:47,362 تۆ لەسەر خۆتیت لەم شەڕەدا ئێستا عومەر. 71 00:17:48,195 --> 00:17:50,737 گەنجانی کشمیر لە پەرەسەندندایە، 72 00:17:51,237 --> 00:17:53,612 و گەنجانی پاکستان خەریکە زیاتر هۆشیار دەبێتەوە. 73 00:17:54,279 --> 00:17:57,737 منداڵەکانمان ناچنە سەریان لەلایەن کەسانی وەک ئێوەوە ئیتر. 74 00:17:57,820 --> 00:17:59,779 بەڵام تۆ پێشتر زۆر باش ئەوە دەزانیت. 75 00:17:59,862 --> 00:18:02,945 هەر بۆیە پاکستانت بەجێهێشت و هەڵاتووە بۆ سریلانکا، 76 00:18:03,071 --> 00:18:04,654 لەوێ دەستت کرد بە فرۆشتنی ماددە هۆشبەرەکان. 77 00:18:04,737 --> 00:18:08,814 وا مەزانە کە سەرکەوتوو بوویت ئەم شەڕە بە گرتنی من. 78 00:18:08,894 --> 00:18:10,914 من تەنیا نیم. 79 00:18:11,895 --> 00:18:13,461 کەسێک هەیە... 80 00:18:14,208 --> 00:18:15,914 پلاندانان بۆ پرسەکەت. 81 00:18:15,994 --> 00:18:17,529 بە دڵنیاییەوە دێت. 82 00:18:17,612 --> 00:18:20,487 هەر لەو تابوتەدا دەینێژم 83 00:18:20,570 --> 00:18:23,779 هەڵە مەکە لە کەم سەیرکردنی، سینگام. 84 00:18:24,695 --> 00:18:26,925 ئەو زریانێکی ئاگرینە. 85 00:18:27,779 --> 00:18:32,362 ئەو تۆ دەگۆڕێت و ئیگۆی وڵاتەکەت بۆ خۆڵەمێش. 86 00:18:32,445 --> 00:18:35,237 بۆچی زریانەکەت بێزار دەکات بۆ ئەوەی دوای من بێت؟ 87 00:18:35,612 --> 00:18:36,945 تەنها پێم بڵێ لە کوێیە. 88 00:18:39,029 --> 00:18:40,721 وەک دەزانن، 89 00:18:40,801 --> 00:18:43,445 ئێستا هیندستان دزە دەکاتە ناوەوە و لەناو دەبات. 90 00:18:43,525 --> 00:18:46,029 نەفرەت دەبم. 91 00:18:56,533 --> 00:18:59,612 دەستگیرکردنی عومەر حافز شتێکی گەورەیە دەستکەوت، سینگام. 92 00:18:59,695 --> 00:19:02,820 بەڵام ئەوەی گرنگترە ئەوەیە کە تۆ سەلامەتیت. 93 00:19:02,904 --> 00:19:05,070 من بەم یەکپۆشیەوە بووم بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ کاکە. 94 00:19:05,237 --> 00:19:06,853 ئیتر لە مردن ناترسم. 95 00:19:06,933 --> 00:19:10,723 هەواڵگری ئێمە هەوڵیداوە بۆ بەدواداچوونی تۆڕی عومەر. 96 00:19:10,857 --> 00:19:13,029 لە سریلانکا بەندەرێک هەیە 97 00:19:13,109 --> 00:19:16,279 لەوێ کەشتی چاک دەکەنەوە لە بەشێکی تایبەتدا. 98 00:19:16,362 --> 00:19:18,654 خاوەنەکەی جۆن لوکاسە کە خەڵکی ڕووسییە. 99 00:19:18,737 --> 00:19:20,987 پەیوەندی بە عومەر حافزەوە هەیە. 100 00:19:21,070 --> 00:19:23,737 داوامان لە دەسەڵاتدارانی سریلانکا کرد بۆ لێپرسینەوە لەگەڵیدا، 101 00:19:23,820 --> 00:19:28,279 بەڵام تۆ ئاگاداری ئێستای دۆخی ئەوێ. 102 00:19:31,487 --> 00:19:34,737 بە خێرایی فراوان بووە تۆڕی ماددە هۆشبەرەکانی تەنها لە چەند ڕۆژێکدا. 103 00:19:34,820 --> 00:19:37,529 لە ئەفغانستانەوە داوای مادەی هۆشبەر دەکات، کە دەگەنە سریلانکا. 104 00:19:37,612 --> 00:19:41,904 لەوێشەوە، دەگەنە... ناوچە کەنارییەکانی تامیل نادو. 105 00:19:42,029 --> 00:19:45,154 وە لەو خاڵەوە، ئەوان لە سەرانسەری هیندستان دابەشکراون. 106 00:19:45,987 --> 00:19:48,737 ئەو پارەیەی عومەر بەدەستی دەهێنێت 107 00:19:48,820 --> 00:19:52,612 لەمەوە دژی وڵاتەکەمان بەکاردەهێنرێت. 108 00:19:52,692 --> 00:19:55,695 ببورە کاکە، بەڵام ئەمە شکستە لە تۆڕی هەواڵگریمان. 109 00:19:55,779 --> 00:19:57,820 لە هەموو ویلایەتێکدا ئەفسەر هەیە 110 00:19:57,904 --> 00:20:03,355 کە ئینتل لە... پۆلیسی تر تەنها بۆ ئەوەی داوای قەرز بکەن. 111 00:20:03,435 --> 00:20:06,820 بەهۆی نەبوونی بەڵگە و سنووردارکردنی دادوەری، 112 00:20:06,904 --> 00:20:09,487 هێزەکان ناتوانن بە شێوەیەکی کاریگەر کاربکەن. 113 00:20:09,570 --> 00:20:13,860 هەر بۆیە تاکەکان حەزیان لە... عومەر دۆخەکە بقۆزێتەوە. 114 00:20:13,940 --> 00:20:15,612 من دەزانم، سینگام. 115 00:20:15,808 --> 00:20:18,154 هەر بۆیە کاکە فەرمانی پێداوین 116 00:20:18,237 --> 00:20:20,987 بۆ دامەزراندنی هێزێکی ئەرکی نوێ. 117 00:20:21,315 --> 00:20:24,529 دەبێتە مەکتەبێکی نوێ، هاوشێوەی CBI و IB و RandAW. 118 00:20:24,612 --> 00:20:26,989 ڕاستەوخۆ لە ژێر دەستی ئێمەدا کاردەکات 119 00:20:27,069 --> 00:20:31,493 وە سینگام، من دامەزراندن دەکەم تۆ وەک سەرۆکی ئەم مەکتەبە. 120 00:20:31,573 --> 00:20:34,612 پێکهاتە و بودجەی تایبەت بە خۆت دەبێت. 121 00:20:34,692 --> 00:20:36,404 دەسەڵاتی دادوەری بۆ ئێوە نامێنێت. 122 00:20:36,487 --> 00:20:38,737 پۆلیسی هەموو ویلایەتێک لەگەڵت کاردەکات 123 00:20:38,820 --> 00:20:40,904 و تۆ تەنها ڕاپۆرتم بۆ دەدەیت. 124 00:20:40,987 --> 00:20:42,195 بەڵام بۆچی من کاکە؟ 125 00:20:42,279 --> 00:20:43,820 باشە لەبەر تۆیە 126 00:20:43,904 --> 00:20:48,445 کە ئەفسەری ناسراومان هەیە وەک سینگامی بیهار، 127 00:20:48,529 --> 00:20:51,487 سینگامی پەنجاب، تامیل نادو، 128 00:20:51,570 --> 00:20:54,029 گوجارات' سینگام لە هێزی پۆلیسەکەمان، 129 00:20:54,154 --> 00:20:57,612 و هەموویان تۆ وەک پاڵەوانی خۆیان دەبینن. 130 00:20:57,692 --> 00:20:58,695 واتە نابێت هەر ئیگۆیەک بەدەست بهێنرێت 131 00:20:58,779 --> 00:21:00,362 لە ڕێگەی کارکردنی پێکەوەیی. 132 00:21:02,654 --> 00:21:04,070 کاکە و ناوی ئەم سکوادە؟ 133 00:21:05,779 --> 00:21:06,820 شیڤا. 134 00:21:28,931 --> 00:21:31,806 تەنها نۆ ڕۆژ بۆ گەڕان مێژووی وڵاتێک 135 00:21:31,889 --> 00:21:35,389 کە زیاتر لە ٩ هەزار ساڵ دەخایەنێت؟ 136 00:21:35,847 --> 00:21:36,847 بەس دەبێت، 137 00:21:36,931 --> 00:21:39,222 وەک ئەم شانۆگەرییە ڕاملیلایە، کە نۆ ڕۆژ دەخایەنێت، 138 00:21:39,306 --> 00:21:43,306 بەڵێن دەدات کە زۆر ناوازە بێت و ئەزموونی خێزانیی تەندروست. 139 00:21:43,389 --> 00:21:45,306 ئەمە ئاهەنگێکی گەورەیە... 140 00:21:45,389 --> 00:21:47,347 لە مێژووی دەوڵەمەندی کولتوورەکەمان. 141 00:21:47,431 --> 00:21:50,139 دەزانم زۆر کەس لە هیندستان باوەڕیان وایە 142 00:21:50,222 --> 00:21:52,514 کە ڕامایان تەنیا چیرۆکێکە، 143 00:21:53,431 --> 00:21:54,764 و بەشێک نییە لە مێژووی ئێمە. 144 00:21:54,847 --> 00:21:56,306 لە ڕاستیدا هەندێک لەوانە تاکەکان لەوانەیە... 145 00:21:56,389 --> 00:21:58,347 لە ئامادەبووان لە ئێستادا، 146 00:21:58,514 --> 00:22:00,514 وەک کوڕەکەم شاوریا. 147 00:22:01,889 --> 00:22:03,222 سڵاو، شاوریا. 148 00:22:06,139 --> 00:22:07,431 بەڵام دڵنیاتان دەکەمەوە، 149 00:22:07,511 --> 00:22:09,181 ڕامایان جیاوازی ئێمە 150 00:22:09,264 --> 00:22:10,889 لە ئەیۆدیادا قەتیس نابێت. 151 00:22:10,972 --> 00:22:12,601 پاشماوەکانی دەدۆزیتەوە 152 00:22:12,681 --> 00:22:15,431 لە شوێنەکانی وەک پانچڤاتی لە ناشیک 153 00:22:15,511 --> 00:22:16,889 و تەنانەت لە سریلانکاش. 154 00:22:16,972 --> 00:22:18,389 بەڵگە لەسەر هەموو شتێک دەخەینەڕوو 155 00:22:18,469 --> 00:22:20,431 کە لەم گەشتەدا ڕوویدا. 156 00:22:20,556 --> 00:22:22,514 لە هامپیەوە، 157 00:22:22,597 --> 00:22:24,889 لەو شوێنەی کە پەروەردگار ڕام و پەروەردگار هانۆمان یەکتریان بینی، 158 00:22:24,972 --> 00:22:27,847 بۆ شوێنپێی پەروەردگار هانۆمان لە سریلانکا. 159 00:22:27,931 --> 00:22:30,889 نهێنیەکانی موعجیزە ئاشکرا دەکەین ئەو گیایانەی لە شاخەکانی ئەوێ دەدۆزرێتەوە، 160 00:22:30,972 --> 00:22:34,847 و شوێنێک کە مانگە دەستکردەکان تێیدا... بە شێوەیەکی کاتی سیگناڵ لەدەست دەدات بەهۆی 161 00:22:34,931 --> 00:22:38,306 بۆ کێڵگەیەکی کێشکردنی نزم. 162 00:22:38,389 --> 00:22:39,639 بەڵێنتان پێدەدەین، 163 00:22:39,722 --> 00:22:42,472 بڕیارە ئەزموونێک بێت هەرگیز لەبیرت ناچێت. 164 00:22:45,713 --> 00:22:47,722 ئەمڕۆ، دەست پێدەکەین لەگەڵ سوایامڤار (ئاهەنگی هاوسەرگیری) 165 00:22:47,806 --> 00:22:50,847 لە پەروەردگار ڕام و دایکی سیتا. 166 00:22:50,931 --> 00:22:52,428 گاوتام. 167 00:22:56,764 --> 00:22:59,056 ئەمە جاناکپورە، کۆشکی میتیلا، 168 00:22:59,139 --> 00:23:02,683 کە سوایامڤاری پەروەردگار ڕام و دایە سیتا ڕوویدا. 169 00:23:02,763 --> 00:23:04,847 ئایا دەزانن ئەمە لە کوێیە؟ 170 00:23:04,931 --> 00:23:05,931 لە نیپاڵە. 171 00:23:06,014 --> 00:23:08,431 خەڵک لە دوورەوە گەشت دەکەن و فراوان بۆ سەردانی ئەم کۆشکە. 172 00:23:08,514 --> 00:23:12,431 بە هەمان شێوە بەردەوام دەبین لە پێشکەشکردن ئێوە بە بەڵگەوە لەکاتێکدا بەرەو پێشەوە دەڕۆین. 173 00:23:19,389 --> 00:23:21,222 هەمووتان باش ئەڤنی. 174 00:23:21,306 --> 00:23:22,601 سینگام لە کوێیە؟ 175 00:23:22,681 --> 00:23:23,972 بەڕاستی ئەوە پرسیارم لێ دەکەیت؟ 176 00:23:24,056 --> 00:23:25,972 سوپاس بۆ ئێوە، لەو کاتەوەی... شیڤا سکواد دامەزرا، 177 00:23:26,056 --> 00:23:28,847 زۆرتر لە دەرەوە بووە بۆ ئەرکەکان و بەسەربردنی کاتێکی کەمتر لە ماڵەوە. 178 00:23:30,306 --> 00:23:31,389 - تکایە، وەرە. - باشە. 179 00:23:31,469 --> 00:23:32,306 تەنها بڕۆ داوای لێبکە لیستێک دروست بکات 180 00:23:32,389 --> 00:23:34,097 - سوارا، هەموو شتێک دانراوە؟ - بەڵێ خانم. 181 00:23:34,181 --> 00:23:35,722 شەست چرکە ماوە بۆ ڕۆشتن. 182 00:23:35,806 --> 00:23:38,806 خانم، میوانی تایبەتت هەیە - 183 00:23:38,889 --> 00:23:40,264 ئەفسەرانی فەوجی شیڤا. 184 00:23:40,347 --> 00:23:41,431 سڵاو خانم. 185 00:23:41,511 --> 00:23:43,056 نمایشەکە بە شێوەیەکی نایاب دەردەکەوێت، خانم! 186 00:23:43,181 --> 00:23:44,097 بەهوای باشترین. 187 00:23:44,181 --> 00:23:46,014 ماندووبوونت بە ڕوونی دیارە. 188 00:23:46,097 --> 00:23:48,514 سینگام سێر زۆر پەرۆش بوو بۆ ئەوەی لێرە بێت. 189 00:23:49,764 --> 00:23:51,431 دەزانم تۆ لە چیدا دەگەیت. 190 00:23:51,514 --> 00:23:53,681 من زۆر باش هاوسەرەکەم دەناسم. 191 00:23:53,764 --> 00:23:54,847 نەیتوانی بیکات، 192 00:23:54,931 --> 00:23:56,347 بۆیە دووتانی نارد بۆ ئەوەی لەبری ئەوە بۆی داپۆشێت. 193 00:23:56,431 --> 00:23:57,847 نا نا خانم بە هیچ شێوەیەک نا. 194 00:23:57,931 --> 00:24:01,014 خانم کاکە شتێکی بۆ ناردویت. 195 00:24:30,012 --> 00:24:33,578 سەرکردەی خاکێکی پیرۆز. 196 00:24:40,051 --> 00:24:41,112 بەهێزەکان، 197 00:24:41,192 --> 00:24:42,578 زانایان. 198 00:24:49,202 --> 00:24:50,652 قیژەی ئازایەتی. 199 00:24:50,732 --> 00:24:52,070 قیژەی فەزیلەت. 200 00:24:52,208 --> 00:24:53,305 سەرکردەیەک. 201 00:24:53,385 --> 00:24:54,357 جەنگاوەرێک. 202 00:24:54,437 --> 00:24:56,648 ئەو گەورەیە. 203 00:25:00,668 --> 00:25:04,353 جیهان بە ڕام دەیناسێت. 204 00:25:36,181 --> 00:25:37,889 پۆلیس لێرە چی دەکات؟ 205 00:25:38,565 --> 00:25:39,847 ئەوە پۆلیس نییە. 206 00:25:40,846 --> 00:25:42,222 ئەوە باوکمە. 207 00:25:43,389 --> 00:25:46,889 ئایا ئێوە دوو کەس نەزرتان کردووە بۆ ئەوەی هەمیشە شەرمەزارم بکات؟ 208 00:25:47,014 --> 00:25:49,306 دایە، ئەو ڕۆژە لە ئاهەنگەکەدا، 209 00:25:49,389 --> 00:25:52,358 تۆ بە وردی ئاماژەت پێکردم لەبەردەم هەمووان! 210 00:25:52,860 --> 00:25:53,985 وە ئەمڕۆ باوکە، 211 00:25:54,068 --> 00:25:56,443 تۆ خۆت نیشان دا لە ئاهەنگی مێلڤین بەبێ ئەوەی ڕاگەیەندرا! 212 00:25:56,526 --> 00:25:58,068 ئایا دەزانی هاوڕێکانم بیریان لە چی دەکردەوە؟ 213 00:25:58,151 --> 00:26:00,696 بە واتایەکی ڕەسەن هەستیان بە... پۆلیس هەڵیکوتایە سەر شوێنەکە. 214 00:26:00,776 --> 00:26:02,443 ئەوەندە شەرمەزارکەر بوو دایە. 215 00:26:02,943 --> 00:26:04,026 ناوازە! 216 00:26:04,485 --> 00:26:07,151 ئێستا دایک و باوکت بە شەرمەزار دەزانیت! 217 00:26:07,276 --> 00:26:08,526 کەواتە چی ئەگەر لەوێ خۆی نیشان دا؟ 218 00:26:08,610 --> 00:26:10,193 وا نییە دایە. 219 00:26:10,318 --> 00:26:12,068 دان بەوەدا دەنێم باوکم بزنەکەیە. 220 00:26:12,860 --> 00:26:13,901 بزن؟ 221 00:26:13,985 --> 00:26:15,136 گەورەترینی هەموو سەردەمێک. 222 00:26:15,268 --> 00:26:17,860 بەڵام کوڕان، من ژیانێکی تایبەت بە خۆمم هەیە، وایە؟ 223 00:26:17,943 --> 00:26:19,776 بێگومان ژیانی خۆی هەیە. 224 00:26:19,860 --> 00:26:22,526 هەر بۆیە خێزانەکەی بەجێدەهێڵێت و وڵاتەکەی بچێتە لەندەن! 225 00:26:22,610 --> 00:26:23,860 ئای خوایە دایکە! 226 00:26:24,055 --> 00:26:27,223 پێت وا نییە کە تۆ بوون کەمێک ئۆڤەردراماتیک؟ 227 00:26:27,303 --> 00:26:28,452 ڕامایان، وڵات... 228 00:26:28,532 --> 00:26:31,735 دایە بەڕاستی پێویستە واز لە جێبەجێکردن بهێنیت باوەڕە بەسەرچووەکانتان لەسەر من تکایە. 229 00:26:31,815 --> 00:26:34,026 هێی شاوریا خۆت ڕەفتار بکە! 230 00:26:34,211 --> 00:26:35,816 ئەمە کێشەکەیە لەگەڵ نەوەی خۆی. 231 00:26:35,946 --> 00:26:37,401 ئەوان پێیان وایە نەریتی ئێمە 232 00:26:37,485 --> 00:26:39,026 و کولتوور هەموویان بەسەرچوون. 233 00:26:39,106 --> 00:26:42,205 خەونی وەها گەورەم بۆ تۆ هەبوو کاتێک لەدایک بوویت! 234 00:26:42,285 --> 00:26:46,110 بە باوکتم وت گەورە دەبیت بۆ ئەوەی ئەفسەری پۆلیس بێت. 235 00:26:46,312 --> 00:26:48,026 باجیراو سینگامی داهاتوو - 236 00:26:48,172 --> 00:26:51,568 بەتوانای من، بەتوانا، کوڕە باشەکە، شاوریا! 237 00:26:51,735 --> 00:26:52,860 بەڵام نەخێر، 238 00:26:52,993 --> 00:26:56,068 دەیەوێت خێزانەکەی بەجێبهێڵێت و وڵاتەکەی بۆ لەندەن! 239 00:26:56,213 --> 00:26:59,213 باوکە دەبینیت چەندە ئۆڤەردراماتیک دەبێت؟ 240 00:26:59,338 --> 00:27:00,255 من دەڕۆم. 241 00:27:00,380 --> 00:27:01,172 ئایا ئەوەت بینی؟ 242 00:27:01,255 --> 00:27:02,088 هێی... 243 00:27:02,213 --> 00:27:05,088 من قسەی لەگەڵ دەکەم، و ئەو تەنها بە پێ دەڕوات. 244 00:27:05,721 --> 00:27:07,255 حەبی پەستانی خوێنم دەوێت؟ 245 00:27:07,380 --> 00:27:08,922 دەتوانیت هەتبێت. 246 00:27:09,005 --> 00:27:10,630 تۆ هیچ باشتر نیت. 247 00:27:10,713 --> 00:27:13,047 تۆ گرنگی پێ نادەیت لەم ڕۆژانەدا لە خۆت. 248 00:27:14,533 --> 00:27:17,130 بۆ دەرهێنان دەکەیت توڕەیی تۆ لە من؟ 249 00:27:19,838 --> 00:27:21,213 ئەوەندە شەرمەزارییە. 250 00:27:21,297 --> 00:27:23,588 بینیتان هەموو حیزب چۆن هات بۆ وەستانێک. 251 00:27:23,668 --> 00:27:25,213 بۆ ئەوەندە توڕەیت؟ 252 00:27:25,338 --> 00:27:27,672 ڕاستگۆیانە ئەگەر باوکم سینگام بووایە، 253 00:27:27,755 --> 00:27:29,640 من بە تەواوی سوود لەوە وەردەگرم. 254 00:27:29,720 --> 00:27:32,463 بەڵام چ سەرسوڕهێنەرێکە کەسایەتی کە هەیەتی! 255 00:27:32,588 --> 00:27:34,755 هەمووان وریا بوون ئەو ساتەی بینییان. 256 00:27:36,088 --> 00:27:37,047 ئای سڵاو مامە! 257 00:27:37,130 --> 00:27:38,255 سڵاو! 258 00:27:39,255 --> 00:27:40,255 چۆن؟ 259 00:27:40,588 --> 00:27:41,797 باوک؟ چی؟ 260 00:27:41,877 --> 00:27:43,005 لێدان؟ 261 00:27:49,922 --> 00:27:50,963 ببوورە. 262 00:27:54,255 --> 00:27:58,755 لە ڕاستیدا، نەدەبوو بم بەو شێوەیەی کە من نیشانم دا، 263 00:27:58,880 --> 00:28:00,255 چ لێرە و چ لە ئاهەنگی هاوڕێکەت. 264 00:28:01,797 --> 00:28:03,505 دەزانم ئێستا هەمووتان گەورە بوون 265 00:28:04,130 --> 00:28:05,797 و پێویستت بە شوێنی خۆتە. 266 00:28:07,172 --> 00:28:08,172 بەڵام ئەوەندە ماوە تۆم نەبینیبوو، 267 00:28:08,252 --> 00:28:11,547 و تۆش دەڕۆیت لە یەک دوو ڕۆژدا، 268 00:28:12,445 --> 00:28:14,713 بۆیە پێم وابوو دەتوانین هەندێک کات پێکەوە بەسەر بەرن. 269 00:28:16,588 --> 00:28:18,505 بەڵام بۆ ئێستا من ڕاست لێرەم باوکە 270 00:28:18,963 --> 00:28:21,047 و هەمیشە سەرقاڵیت... 271 00:28:21,130 --> 00:28:22,755 لە ڕزگارکردنی وڵات. 272 00:28:23,630 --> 00:28:25,797 هەر بۆیە ویستم سەرسامت بکەم. 273 00:28:26,675 --> 00:28:28,505 پێم وابوو دڵخۆش دەبیت، بەڵام... 274 00:28:29,463 --> 00:28:30,463 ببورن. 275 00:28:33,463 --> 00:28:34,547 باشە باوکە. 276 00:28:35,880 --> 00:28:37,088 کەواتە... 277 00:28:38,130 --> 00:28:39,213 کچە هاوڕێکەی؟ 278 00:28:39,880 --> 00:28:41,047 بە تەواوی نا... 279 00:28:42,130 --> 00:28:43,422 دۆخێکە. 280 00:28:46,130 --> 00:28:47,422 بارودۆخ؟ 281 00:28:47,922 --> 00:28:48,838 ئەوە چییە؟ 282 00:28:48,922 --> 00:28:50,755 زۆر بنەڕەتییە باوکە. 283 00:28:51,880 --> 00:28:53,820 دەزانی پەیوەندی واتای چییە، وایە؟ 284 00:28:53,900 --> 00:28:55,088 - بەڵێ. - باش. 285 00:28:55,172 --> 00:28:56,380 لە پەیوەندییەکدا، 286 00:28:56,463 --> 00:28:58,838 دوو کەس بە شێوەیەکی ڕۆمانسی پەیوەندییان هەیە و پابەند بووە. 287 00:28:58,922 --> 00:29:00,505 - بەڵێ. - بەڵام لە دۆخێکدا، 288 00:29:00,585 --> 00:29:03,463 ئەوان بەو شێوەیە پابەند نین. 289 00:29:03,547 --> 00:29:04,992 پاشان بۆچی تەنانەت پێکەوەن؟ 290 00:29:05,072 --> 00:29:06,297 چونکە دەیانەوێت پێکەوە بن. 291 00:29:06,380 --> 00:29:07,172 کەواتە بۆ پابەند نین؟ 292 00:29:07,252 --> 00:29:08,857 لەبەر بارودۆخەکە باوکە! 293 00:29:08,937 --> 00:29:10,630 وە دەیانەوێت پابەند نەبن 294 00:29:10,713 --> 00:29:12,922 بەڵام بۆ ئەوەی لە ڕووی ڕۆمانسییەوە بەشداربن لەگەڵ یەکتر. 295 00:29:16,130 --> 00:29:17,547 نەفرەت دەبم. 296 00:29:19,569 --> 00:29:21,005 دەبێت بڵێم، سینگام، 297 00:29:21,088 --> 00:29:24,130 ئاڤنی شانۆگەری ڕاملیلای داناوە لەسەر ئاستێکی وەها گەورە! 298 00:29:24,213 --> 00:29:26,338 چەمکێکی سەرسوڕهێنەرە. 299 00:29:26,422 --> 00:29:30,047 شتێک نەبوو کەس دەیتوانی بە تەنیا بەڕێوەی ببات. 300 00:29:30,130 --> 00:29:31,826 ئایا چانسی بەشداریکردنت هەبووە؟ 301 00:29:31,906 --> 00:29:33,755 نا کاکە نەمتوانی. 302 00:29:33,838 --> 00:29:34,797 بەڵام یەک دوو ڕۆژی تر دەڕۆم. 303 00:29:34,880 --> 00:29:36,755 تکایە دڵنیابن لە ئامادەبوون. 304 00:29:36,838 --> 00:29:40,130 ئاڤنی منی لۆمەی غیابی تۆ کرد. 305 00:29:40,620 --> 00:29:43,963 لەوێ شاوریام ناسی. بەڕاستی گەورە بووە. 306 00:29:44,047 --> 00:29:45,130 بەڵێ کاکە. 307 00:29:45,213 --> 00:29:48,838 ئەو دەچێتە لەندەن و کچە هاوڕێیەکیشی هەیە. 308 00:29:48,922 --> 00:29:50,755 ئای ئەو لە پەیوەندیدایە؟ 309 00:29:50,838 --> 00:29:53,630 تەواو نا کاکە. دۆخێکە. 310 00:29:54,505 --> 00:29:55,755 ئەوە مانای چییە؟ 311 00:29:56,213 --> 00:29:58,838 باشە، دۆخێک واتە... 312 00:29:59,494 --> 00:30:02,797 پابەندبوون زیاترە لە پەیوەندییەکدا، 313 00:30:02,880 --> 00:30:05,380 لە کاتێکدا لە دۆخێکدا... 314 00:30:06,088 --> 00:30:07,047 لەبیری بکە کاکە. 315 00:30:07,130 --> 00:30:09,005 تێناگەین منداڵان لەم ڕۆژانەدا چۆن بیردەکەنەوە. 316 00:30:09,088 --> 00:30:12,047 نەخێر، نەخێر، سینگام، لە سۆشیال میدیا بینیومە. 317 00:30:12,130 --> 00:30:13,547 پێی دەوترێت جنۆکە. 318 00:30:13,630 --> 00:30:14,880 - سێبەر؟ - بەڵێ. 319 00:30:14,963 --> 00:30:17,422 کاتێکە کوڕ و کچێک قسە دەکەن بۆ یەکتر، 320 00:30:17,505 --> 00:30:19,505 و یەکێکیان لەناکاو نامێنێت. 321 00:30:19,588 --> 00:30:21,047 - یەکێکیان ون دەبێت؟ - بەڵێ. 322 00:30:21,130 --> 00:30:22,588 وە زاراوەیەکی ترم بیستووە، 323 00:30:22,672 --> 00:30:24,130 پێی دەوترێت بنچکردن. 324 00:30:24,213 --> 00:30:25,047 - بنچکردن؟ - بەڵێ! 325 00:30:25,130 --> 00:30:27,672 بنچکردن واتە کچێک هەیە 326 00:30:27,755 --> 00:30:29,088 و کوڕێک کە لە پەیوەندیدایە، 327 00:30:29,172 --> 00:30:31,630 بەڵام یەکێکی تریش هەیە کچێک لەسەر کورسییەکە چاوەڕێی دەکات. 328 00:30:31,713 --> 00:30:35,130 ئەگەر کچی یەکەم ڕۆشت، دووەمیان هەنگاو دەنێتە ناوەوە. 329 00:30:35,484 --> 00:30:37,844 سینگام سەیری من بکە، 330 00:30:37,924 --> 00:30:40,963 هێشتا لەگەڵ هەمان شتدام ژن تەنانەت دوای ٣٠ ساڵ. 331 00:30:41,047 --> 00:30:42,973 ڕۆژانی کۆلێژمان زۆر خۆش بوو کاکە. 332 00:30:43,053 --> 00:30:44,505 مۆبایلمان نەبوو... 333 00:30:44,588 --> 00:30:45,838 یان کامێرا! 334 00:30:45,922 --> 00:30:48,755 تەنها بیهێنە بەرچاوت بە پێچەوانەوە، سینگام... 335 00:30:52,694 --> 00:30:55,672 بەڕێزان شیڤا سکوادەکەت دروستی کرد دیسانەوە مانشێتەکان. 336 00:30:55,755 --> 00:30:56,922 پیرۆزە! 337 00:30:57,002 --> 00:30:59,088 ئێمە بە تەنیا نەمانکرد کاکە. 338 00:30:59,172 --> 00:31:00,588 کریدتەکە بۆ تۆیە. 339 00:31:01,382 --> 00:31:04,172 دوو ساڵە لەو کاتەوە تێپەڕیوە عومەرمان گرت کاکە، 340 00:31:04,890 --> 00:31:07,284 بەڵام هێشتا هەست دەکەیت کەسێک وایە 341 00:31:07,364 --> 00:31:09,206 بەڕێوەبردنی ئۆپەراسیۆنەکانی. 342 00:31:10,610 --> 00:31:12,672 لەو قسانەی عومەر باسی کرد، 343 00:31:13,463 --> 00:31:15,919 پێدەچێت کۆنترۆڵی خۆی ڕادەست کردبێت بۆ کەسێکی تر. 344 00:31:16,738 --> 00:31:17,744 من دەزانم، سینگام. 345 00:31:18,763 --> 00:31:21,437 تیمی RandAW ی ئێمە لەوێش هەوڵ دەدات بۆ ئەوەی ڕاوی بکات. 346 00:31:21,671 --> 00:31:24,538 سینگام، ئایا تۆ کۆبوویتەوە هەر زانیارییەک 347 00:31:24,618 --> 00:31:27,405 لەو قاچاخچیانەی کە دەستگیرت کردوون کاتێک هەڵتکوتایە سەر ئەو شوێنە؟ 348 00:31:27,485 --> 00:31:28,405 نەخێر کاکە. 349 00:31:28,671 --> 00:31:30,803 تیمەکەمان لێکۆڵینەوەیان لەگەڵ دەکات، 350 00:31:30,883 --> 00:31:32,578 بەڵام ئێمە دروستمان نەکردووە هەر پێشکەوتنێک هێشتا. 351 00:31:34,700 --> 00:31:36,511 ئایا ئێوە بە شێوەیەکی شەخسی لێپرسینەوەتان لەگەڵدا کردووە؟ 352 00:31:36,638 --> 00:31:37,634 نەخێر کاکە. 353 00:31:37,988 --> 00:31:39,030 بەڵام من دەیکەم، ئەمڕۆ. 354 00:31:50,487 --> 00:31:52,921 هێی... دەریانبهێنە. 355 00:32:00,217 --> 00:32:03,212 بۆچی ئێمەت هێناوە بۆ ئێرە، خانم؟ 356 00:32:05,341 --> 00:32:06,879 بەم زووانە بۆت دەردەکەوێت. 357 00:32:21,921 --> 00:32:23,797 - جای هیند کاکە. - جای هیند کاکە. 358 00:32:24,129 --> 00:32:25,296 جای هیند. 359 00:32:27,337 --> 00:32:29,212 لەوەتەی چەند ڕۆژت هەیە لێکۆڵینەوەیان لەگەڵدا کردووە؟ 360 00:32:29,296 --> 00:32:30,462 شەش ڕۆژە کاکە. 361 00:32:31,212 --> 00:32:33,591 ئەوان بەردەوام بانگەشەی ئەوە دەکەن کە ئەوانن لە تامیل نادو 362 00:32:33,671 --> 00:32:35,254 و هیچ نازانن. 363 00:32:35,337 --> 00:32:37,546 بە مادەی هۆشبەرەوە گیراون بە بەهای ٦ هەزار کرۆر، 364 00:32:37,629 --> 00:32:39,171 لەگەڵ ئەوەشدا دەڵێن هیچ نازانن. 365 00:32:39,587 --> 00:32:40,671 ڕادەستی بکە. 366 00:32:43,504 --> 00:32:44,629 لێرە تازەیت؟ 367 00:32:45,407 --> 00:32:48,379 نازانی ئێمە بەکاری ناهێنین دەمانچە فەرمیەکانمان بۆ ئەمە؟ 368 00:32:49,921 --> 00:32:51,087 بیبەخشە 369 00:33:01,921 --> 00:33:03,775 کەواتە تۆ هیچ نازانیت؟ 370 00:33:03,855 --> 00:33:04,921 نەخێر. 371 00:33:06,546 --> 00:33:07,504 غەرامە. 372 00:33:07,796 --> 00:33:08,962 بڕۆ. 373 00:33:11,879 --> 00:33:12,546 بڕۆ! 374 00:33:12,629 --> 00:33:13,587 - نەخێر کاکە - تکایە کاکە! 375 00:33:13,667 --> 00:33:14,629 تکایە کاکە. 376 00:33:14,709 --> 00:33:15,962 ئێوە دەمانکوژن. 377 00:33:16,046 --> 00:33:17,754 بۆ ئەو کاتە قسە ناکەیت؟ 378 00:33:18,254 --> 00:33:19,546 کار بۆ کێ دەکەیت؟ 379 00:33:19,629 --> 00:33:21,212 ئەگەر لەسەری قیژە بکەین، 380 00:33:21,296 --> 00:33:23,754 ئەو خێزانەکانمان دەسڕێتەوە کاکە. 381 00:33:24,004 --> 00:33:25,421 ئەو جنۆکە کاکە. 382 00:33:26,629 --> 00:33:29,129 کەس نەیبینیوە. 383 00:33:29,212 --> 00:33:32,712 کەس نازانێت لە کوێ دێت لە کوێوە یان بۆ کوێ دەچێت. 384 00:33:32,796 --> 00:33:35,171 بەڵام ئەگەر کەسێک هەوڵی پرسیارکردن بدات 385 00:33:35,254 --> 00:33:37,129 دەربارەی ئەو لە کۆتاییدا بە مردوویی کۆتایی دێت. 386 00:33:37,212 --> 00:33:41,212 ئێمە بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ دەگرین بۆ پاراستنی خۆت و خێزانەکەت. 387 00:33:41,296 --> 00:33:43,046 تۆ ناتوانی ڕزگارمان بکەیت کاکە. 388 00:33:43,129 --> 00:33:45,462 نە خێزانەکانمان و نە ئێمە. هەموو هێزەکەت بەس نابێت 389 00:33:45,546 --> 00:33:47,796 ئەو جنۆکە کاکە. 390 00:33:49,796 --> 00:33:52,171 بە تەنیا نایەت؛ 391 00:33:53,004 --> 00:33:56,254 بە هەزاران کەسەوە خۆی نیشان دەدات. 392 00:33:57,629 --> 00:34:00,171 مەترسی... مەترسی لانکا! 393 00:34:00,671 --> 00:34:02,546 چی دەکەیت؟ 394 00:34:02,629 --> 00:34:04,504 دەمت داخە! 395 00:34:04,587 --> 00:34:07,712 ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە خێزانەکانمان هێشتا لە ژیاندان؟ 396 00:34:07,842 --> 00:34:10,207 نەخێر، دەبێ ئەوانی کوشتبێت 397 00:34:10,287 --> 00:34:12,087 ئەو ساتەی دەستگیرکراین. 398 00:34:12,171 --> 00:34:14,006 ئەو کەسایەتی مردنە، کاکە. 399 00:34:14,086 --> 00:34:15,462 ئەو مردنە! 400 00:34:15,837 --> 00:34:18,796 هەڵە مەکە لە کەم سەیرکردنی، سینگام. 401 00:34:18,921 --> 00:34:20,629 ئەو زریانێکی ئاگرینە. 402 00:34:20,712 --> 00:34:22,800 بە مەترسی لانکا ناسراوە. 403 00:34:22,880 --> 00:34:24,129 ڕاست دەکات. 404 00:34:24,212 --> 00:34:26,046 تا ئێستا کەس نەیبینیوە. 405 00:34:26,129 --> 00:34:28,921 بەڵام سێ کوڕی سەرەکی هەیە. 406 00:34:29,004 --> 00:34:30,129 سارات، ٢٠٢٠. 407 00:34:30,587 --> 00:34:32,046 ڕەنگە، 408 00:34:32,129 --> 00:34:33,421 و بیجو. 409 00:34:34,171 --> 00:34:35,046 لە کوێ ئەم سێ کەسە بدۆزمەوە؟ 410 00:34:35,129 --> 00:34:37,087 ئەوان خەڵکی تامیل نادو نین؛ 411 00:34:37,212 --> 00:34:39,379 ئەوان خەڵکی سریلانکان. 412 00:34:39,509 --> 00:34:42,629 لە مادورا، لە نزیک پەرستگای میناکشی، 413 00:34:53,546 --> 00:34:54,976 ئەستێرەناسێک هەیە بە ناوی ئاینگەر. 414 00:34:55,056 --> 00:34:56,879 هەر سێیان باوەڕیان وایە لە ناو ئەودا بەبێ پرسیار. 415 00:34:56,962 --> 00:34:58,754 بەو پێیەی دیڤی پوجا بڕیارە دەست پێبکات 416 00:34:58,834 --> 00:35:01,296 دەچن بۆ پێشوازیکردن لێی 417 00:35:01,376 --> 00:35:03,149 بە دڵنیاییەوە دەیکەن. 418 00:35:15,046 --> 00:35:16,504 ئەفسەرەکە کێیە بەرپرسی ئەو ناوچەیە؟ 419 00:35:16,587 --> 00:35:18,029 شاکتی شێتی. 420 00:35:18,456 --> 00:35:20,278 نەفرەت دەبم. 421 00:35:58,934 --> 00:36:00,254 سڵاو ئەفسەر، 422 00:36:00,337 --> 00:36:02,212 هاوڕێ ئەفسەرەکانت پێشتر... چووەتە خوارەوە لەوێ. 423 00:36:02,421 --> 00:36:03,671 تاکە هۆکارێک کە ئازارتان نادەین ئەوەیە چونکە تۆ ژنیت، ئەگینا... 424 00:36:03,754 --> 00:36:05,877 بێدەنگ بە ئەی گەمژە. 425 00:36:05,957 --> 00:36:08,546 هۆکاری هاتنت بۆ ناوی ئەم دونیایە ژن بوو، 426 00:36:08,629 --> 00:36:10,852 ئەگەر زیرەک مامەڵە بکەیت 427 00:36:10,932 --> 00:36:13,876 پاشان هۆکاری ڕۆشتنت ئەم دونیایە ژنێکیش دەبێت. 428 00:37:12,850 --> 00:37:13,671 بەڵێ کاکە. 429 00:37:13,754 --> 00:37:15,046 ئەو پانکانەم دەستکەوت. 430 00:37:15,129 --> 00:37:16,296 باش. 431 00:37:16,379 --> 00:37:17,754 سبەی هەرسێکیان بهێنە ئێرە. 432 00:37:17,879 --> 00:37:18,754 باشە کاکە. 433 00:37:18,885 --> 00:37:22,171 وە شاکتی، تەنها وەک وتم بیکە، باشە؟ 434 00:37:22,296 --> 00:37:23,796 من بە زیندووی دەمەوێت. 435 00:37:23,921 --> 00:37:26,587 هەموو ئەمانەم فێربووە لە تۆوە کاکە. 436 00:37:26,796 --> 00:37:29,587 هەر بۆیە وتم کە من بە زیندووی دەمەوێت. 437 00:37:31,094 --> 00:37:32,337 بەڵێ کاکە. 438 00:37:33,379 --> 00:37:34,462 شاکتی مام! 439 00:37:34,752 --> 00:37:36,004 سەیرکە کێ لێرەیە! 440 00:37:36,171 --> 00:37:37,171 سڵاو خانم! 441 00:37:37,254 --> 00:37:39,087 سنێها! لێرە چی دەکەیت؟! 442 00:37:39,171 --> 00:37:40,962 هاتم بۆ سەردانی پەرستگاکە. 443 00:37:41,138 --> 00:37:43,379 هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە ڕابکەم بۆ ناو هەمووتان لێرە. 444 00:37:43,462 --> 00:37:46,046 تۆ تەواو دەروازەکەت دروست کرد، هەر وەک پاڵەوانێک - 445 00:37:46,126 --> 00:37:47,337 خەیاڵی بوو! 446 00:37:47,421 --> 00:37:49,296 هەردووکیان گەورەترین هەواداری ئێوەن. 447 00:37:49,379 --> 00:37:51,879 سوبو بەردەوام پێی دەڵێت چیرۆکەکان دەربارەی تۆ. 448 00:37:51,962 --> 00:37:52,754 سوپاس. 449 00:37:52,834 --> 00:37:54,060 خانم، پێویستە بێیتە ئەوێ. 450 00:37:54,140 --> 00:37:55,171 سبەی ڕۆژی لەدایک بوونی کارتیکە. 451 00:37:55,254 --> 00:37:56,671 ئێمە زۆر خۆشحاڵ دەبین ئەگەر تۆمان هەبێت. 452 00:37:56,837 --> 00:37:58,004 بە دڵنیاییەوە لەوێ دەبم. 453 00:37:59,421 --> 00:38:00,587 - سڵاو! - سڵاو! 454 00:38:04,922 --> 00:38:06,546 - ڕاڤی کوپێک قاوەم بۆ بێنە. - با بڕۆین 455 00:38:06,671 --> 00:38:07,504 سوببو! 456 00:38:09,754 --> 00:38:11,087 هێی، شێتی، 457 00:38:11,921 --> 00:38:13,379 دوو بژاردەت هەیە. 458 00:38:13,921 --> 00:38:15,129 با بچین، 459 00:38:15,629 --> 00:38:16,671 وە ئەوەندە پارە بەدەست دەهێنیت 460 00:38:16,754 --> 00:38:19,212 کە شوێنی پێویست نابێت لەم بنکەی پۆلیسەدا بۆ ئەوەی هەمووی بەڕێوەببەن. 461 00:38:20,004 --> 00:38:21,462 وە بژاردەی دووەم: 462 00:38:21,868 --> 00:38:23,962 لەوانەیە لە کۆتاییدا بە... هیچ بنکەیەکی پۆلیس بە هیچ شێوەیەک. 463 00:38:25,282 --> 00:38:26,865 تۆ نایناسیت. 464 00:38:31,004 --> 00:38:32,379 هەوڵ دەدەیت هەڕەشەم لێ بکەیت؟ 465 00:38:32,462 --> 00:38:34,546 تۆ ئاماژە دەکەیت بۆ مەترسی لانکا، ڕاستە؟ 466 00:38:35,379 --> 00:38:36,421 لە کوێیە؟ 467 00:38:37,962 --> 00:38:40,587 پێی بڵێ، "مەترسی" ڕاستەقینە. 468 00:38:40,671 --> 00:38:41,837 چاوەڕێی تۆیە. 469 00:38:41,921 --> 00:38:43,546 هەر ئەفسەرێک کە لەبەر بکات یەکپۆشییەک بیردەکاتەوە 470 00:38:43,629 --> 00:38:44,546 ئەوان سینگامن. 471 00:38:44,629 --> 00:38:47,796 وەرە، 472 00:38:48,057 --> 00:38:50,629 ئەو گوروی ئێمەیە. 473 00:38:51,132 --> 00:38:52,546 من سینگام نیم، 474 00:38:53,415 --> 00:38:55,344 من خاتوون سینگامم. 475 00:38:57,455 --> 00:38:59,205 ئەمە چ شوێنێکە؟ 476 00:38:59,288 --> 00:39:01,497 بەڕاستی ئەوە ئەیۆدیایە. 477 00:39:01,580 --> 00:39:03,997 ئەمە شوێنی لەدایکبوونی پەروەردگار ڕامە. 478 00:39:04,080 --> 00:39:06,205 ئەگەر تەنها ژیانی هەڵبژاردبا لەم کۆشکەدا، 479 00:39:06,288 --> 00:39:08,497 ئەمڕۆ تەنها دەزانرا وەک کۆشکی پاشا. 480 00:39:08,580 --> 00:39:10,205 شوێنێکی گەشتیاری. 481 00:39:10,830 --> 00:39:14,038 ئەمەش بوو بە شوێنی لەدایکبوونی لۆرد ڕام 482 00:39:14,122 --> 00:39:16,538 چونکە وازی لێهێنا... 483 00:39:16,622 --> 00:39:18,372 بۆ ماوەی ١٤ ساڵی درێژ. 484 00:39:19,261 --> 00:39:22,030 چی وای لێکردی حەزت لە خواردن بێت ئەمڕۆ پاڤ بەجی لە دادارەوە؟ 485 00:39:22,110 --> 00:39:24,247 شەوانی هاوڕێیەتیمان بیردەخاتەوە. 486 00:39:24,997 --> 00:39:27,330 - نمایشەکە چۆن ڕۆیشت؟ - زۆر نایاب بوو. 487 00:39:27,413 --> 00:39:29,205 سبەی، هەموو دراماکان دەست پێدەکات، 488 00:39:29,288 --> 00:39:31,288 ئەوە ئەوەیە کە ئێمە ئامادەکاری بۆ دەکەین. 489 00:39:31,873 --> 00:39:33,372 سبەی لە شانۆنامەی ڕاملیلامان، 490 00:39:33,455 --> 00:39:36,110 لۆرد ڕام سوار دەکات لەسەر دەربەدەرییەکی ١٤ ساڵە. 491 00:39:36,190 --> 00:39:37,747 دایە سیتاش یاوەری دەبێت. 492 00:39:37,830 --> 00:39:39,705 چیرۆکێکی خۆشەویستی ئاوا جوانە، نەخێر؟ 493 00:39:39,788 --> 00:39:41,122 جوان؟ 494 00:39:41,205 --> 00:39:44,622 دایە تۆ بیر لەوە مەکەیتەوە هەمووی دراماتیکە؟ 495 00:39:44,815 --> 00:39:46,205 دراماتیک؟ 496 00:39:46,413 --> 00:39:47,372 نەوەی ئێوە تەنانەت تێناگات 497 00:39:47,455 --> 00:39:49,497 چەمکی خۆشەویستی ڕاستەقینە. 498 00:39:49,580 --> 00:39:51,788 ئەوە چی بوو... دۆخێک؟ 499 00:39:52,655 --> 00:39:53,830 باوکم... 500 00:39:54,663 --> 00:39:56,997 بەڵام دایە بەجدی بیردەکەیتەوە 501 00:39:57,080 --> 00:39:59,955 لۆرد ڕام هەموو ڕێگاکە ڕۆیشت بۆ لانکا تەنها بۆ دایە سیتا؟ 502 00:40:00,038 --> 00:40:01,392 3000 کیلۆمەتر دوورە؟ 503 00:40:01,472 --> 00:40:03,538 بێگومان ئەوە ڕاستییەکە. 504 00:40:03,705 --> 00:40:04,872 ڕاستی. 505 00:40:06,080 --> 00:40:07,830 کەواتە، ئەگەر هەرگیز لەلایەن... 506 00:40:07,913 --> 00:40:09,663 کارەکتەری وەک ڕاڤان... 507 00:40:09,913 --> 00:40:10,955 باوکە، دەچیت... 508 00:40:11,038 --> 00:40:11,870 بۆ ڕزگارکردنی دایکم؟ 509 00:40:11,950 --> 00:40:13,122 ببوورە! 510 00:40:13,418 --> 00:40:15,788 تەنها ناوەکە گووگڵ بکە باجیراو سینگام، 511 00:40:16,118 --> 00:40:18,372 وە دەزانیت باوکت توانای چی هەیە. 512 00:40:18,913 --> 00:40:21,580 دەچێتە هەر شوێنێک بۆ ئەو کەسەی کە خۆشی دەوێت... 513 00:40:22,023 --> 00:40:23,663 و ئەو کەسەی کە ڕقی لێیەتی. 514 00:40:23,788 --> 00:40:25,537 دیالۆگ باوکە! 515 00:40:25,830 --> 00:40:27,038 جوان. 516 00:40:30,411 --> 00:40:31,413 ڕاڤان. 517 00:40:31,788 --> 00:40:34,955 دایە بەڕاستی پێم وایە ڕاڤان تەواو فێنک و سارد و سڕە. 518 00:40:35,830 --> 00:40:37,247 زیاتر باوەڕم پێدەکات 519 00:40:37,330 --> 00:40:39,872 کە ڕامایان چیرۆکێکی ئەفسانەییە. 520 00:40:45,640 --> 00:40:47,049 سەیری چی دەکەیت؟ 521 00:40:47,205 --> 00:40:49,288 خۆت ئامادە بکە؛ کۆبوونەوەیەکتان هەیە لەگەڵ سینگام سێر 522 00:40:49,372 --> 00:40:50,622 لە شاری مومبای سبەی. 523 00:40:50,702 --> 00:40:51,663 بەجدی تۆ پێم بڵێ، 524 00:40:51,743 --> 00:40:53,205 چۆن کەسێک دەتوانێت هەیبێ دە سەر؟ 525 00:40:53,288 --> 00:40:55,872 هێشتا خەڵکێکی زۆرن کە وەک تۆ بیردەکەنەوە. 526 00:40:56,205 --> 00:40:58,455 ئای نا، من درەنگ دەبم! 527 00:40:58,538 --> 00:41:00,247 - چی ڕوویدا کاکە؟ - ڕۆژی لەدایک بوونی کوڕەکەم تازە دەستی پێکردووە 528 00:41:00,330 --> 00:41:02,038 - ئاگاداربە، باشە؟ - باشە کاکە. 529 00:41:03,288 --> 00:41:05,306 ڕاڤان جەنگاوەرێکی چاونەترس بوو. 530 00:41:05,386 --> 00:41:06,497 چی ڕوودەدات؟ 531 00:41:06,957 --> 00:41:08,205 سویچی سەرەکی بپشکنە. 532 00:41:08,955 --> 00:41:11,580 ئەو دە سەرە هێمایە 533 00:41:11,830 --> 00:41:14,913 زانست و حیکمەتی خۆی. 534 00:41:25,335 --> 00:41:26,705 زۆر بەهێزە... 535 00:41:32,163 --> 00:41:33,372 سوپەر شارەزا... 536 00:41:34,833 --> 00:41:36,413 ئەوانەی نەدۆڕاون... 537 00:41:37,247 --> 00:41:38,372 ڕاڤان! 538 00:42:00,098 --> 00:42:01,538 پەیوەندی بە ژووری کۆنترۆڵەوە بکەن 539 00:42:01,622 --> 00:42:03,054 - هەموو پەنجەرەکان بە خێرایی دابخە. - بەڵێ کاکە. 540 00:42:03,134 --> 00:42:04,080 دەمانچە! 541 00:42:09,279 --> 00:42:10,830 تەلەفۆنەکە هەڵبگرە خانم. 542 00:44:03,678 --> 00:44:09,549 تکایە کاکە. تکایە مەمکوژن، کاکە. تکایە کاکە تکایە. 543 00:45:12,069 --> 00:45:14,247 هاوسەرەکەم تۆی وەک پاڵەوانی خۆی بینی. 544 00:45:17,315 --> 00:45:19,691 هەمیشە بە کوڕەکەمانی دەگوت، 545 00:45:19,821 --> 00:45:23,100 "پێویستە گەورە ببیت." بۆ ئەوەی وەک شاکتی خانم بێت." 546 00:45:25,610 --> 00:45:27,607 ئەمڕۆ ڕۆژی لەدایک بوونی کوڕەکەمە. 547 00:45:32,330 --> 00:45:35,038 چی بە منداڵە ٤ ساڵانەکەم بڵێم؟ 548 00:45:36,582 --> 00:45:39,788 بەردەوام دەپرسێت "بابە لە کوێیە؟" 549 00:45:40,163 --> 00:45:41,247 چی خراپە لە باوک؟؟ 550 00:45:41,330 --> 00:45:42,822 باوکم بۆ کوێ چووە؟ 551 00:45:42,902 --> 00:45:44,468 چی پێی بڵێم؟ 552 00:45:50,050 --> 00:45:51,288 تۆ پێی بڵێ... 553 00:45:53,036 --> 00:45:55,038 تۆ بە کوڕەکەم بڵێ، 554 00:45:55,864 --> 00:45:58,764 - کوڕم باوکت هەرگیز ناگەڕێتەوە 555 00:45:58,844 --> 00:46:00,760 چونکە جێم هێشت بە تەنیا لەوێ بۆ مردن." 556 00:46:00,840 --> 00:46:01,955 تەنها ئەوە بڵێ! 557 00:46:04,838 --> 00:46:06,497 بۆچی...؟ 558 00:46:09,955 --> 00:46:14,247 باشە ئازیزم؛ ئەمەش تێدەپەڕێت. با بچین. 559 00:47:16,288 --> 00:47:18,205 ببورە کاکە. من بێ هیوات کردم. 560 00:47:18,829 --> 00:47:20,205 نەخێر، شاکتی. 561 00:47:20,933 --> 00:47:22,288 خەتای تۆ نییە. 562 00:47:23,538 --> 00:47:24,788 من بە کەم سەیرم کرد، 563 00:47:24,872 --> 00:47:27,038 پێی وابوو کە ئەو دادپەروەرە تاوانبارێکی ئاسایی. 564 00:47:27,735 --> 00:47:29,111 بەڵام ئەو زۆر لەوە زیاترە. 565 00:47:29,191 --> 00:47:30,205 بەڕێز. 566 00:47:30,288 --> 00:47:31,650 بەگوێرەی زانیارییەکانی ئینتێل، 567 00:47:31,730 --> 00:47:35,247 هەر سێیان بینران لە نزیک پەنایکولام، کاکە. 568 00:47:35,330 --> 00:47:38,955 هەموو ئەو دەستبەسەرکراوانەی کە دەستگیرمان کرد هاتبوون لە هەمان ئەو گوندەوە. 569 00:47:39,538 --> 00:47:43,038 کاکە پێم وایە پێویستە بنێرین هێزەکانمان لەوێ. 570 00:47:44,247 --> 00:47:47,802 شاکتی، تیمەکەت ببە 571 00:47:47,882 --> 00:47:49,330 و شوێنپێیان بکەوێت. 572 00:47:50,052 --> 00:47:51,247 کاکە من...؟ 573 00:47:53,019 --> 00:47:55,205 کاکە هێشتا متمانەت پێم هەیە؟ 574 00:47:56,580 --> 00:47:58,872 کاکە من شایەنی متمانەی تۆ نیم. 575 00:47:59,327 --> 00:48:01,913 هەرگیز ناتوانی متمانەم بشکێنیت شاکتی. 576 00:48:02,455 --> 00:48:04,205 تۆ تەنها پاڵەوانی ئەو ئەفسەرە نیت؛ 577 00:48:05,205 --> 00:48:06,622 تۆش پاڵەوانی منیت. 578 00:48:06,705 --> 00:48:08,205 تۆ شانازی منیت. 579 00:48:08,580 --> 00:48:11,205 هەموو ئەفسەرێکی سینگام شانازییەکەیەتی. 580 00:48:11,855 --> 00:48:15,747 مێژوو شایەتحاڵییە کە سینگام هەرگیز نەدۆڕاوە. 581 00:48:16,554 --> 00:48:20,205 وە خاتوون سینگام هەرگیزیش نادۆڕێت. 582 00:48:22,256 --> 00:48:23,330 بەڵێ کاکە. 583 00:48:24,307 --> 00:48:25,538 بڕۆ بیان بهێنە. 584 00:48:26,413 --> 00:48:28,205 ئەگەر دەتوانی بە زیندووی بیانهێننەوە؛ 585 00:48:28,582 --> 00:48:30,747 ئەگەر نا، تۆ مۆڵەتی منت هەیە. 586 00:48:32,352 --> 00:48:33,988 شێرێک ترس دەچێنێت، 587 00:48:35,259 --> 00:48:38,663 بەڵام شێرێکی بریندار دەبێتە هۆی وێرانکاری. 588 00:48:40,214 --> 00:48:41,997 ئەوە هێڵی منە. 589 00:48:42,134 --> 00:48:45,122 هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم، من لە ئێوە فێر بووم. 590 00:48:45,966 --> 00:48:47,398 دارما چییە؟ 591 00:48:47,478 --> 00:48:49,173 چی پێناسەی کارمای مرۆڤ دەکات؟ 592 00:48:49,253 --> 00:48:52,514 دارما ئەو هێزە بەرزە شایەنی... پابەندبوونی بێوچانمان، 593 00:48:52,594 --> 00:48:56,205 لە کاتێکدا کارما ڕووناکی ڕێنماییە کە بە درێژایی ڕێگا پیرۆزەکەیدا دەمانبات. 594 00:48:56,288 --> 00:48:59,118 بەرزترین دارما ئەو دارمایە کە بە بوێریەوە گەشت دەکات 595 00:48:59,241 --> 00:49:00,497 گەشتە خیانەتکارەکەی حەقیقەت. 596 00:49:00,580 --> 00:49:02,754 وە ئایدیالی ڕاستەقینە ئەوە کە بێ ترس وەستاوە 597 00:49:02,834 --> 00:49:05,292 لە بەرامبەر ناخۆشیدا. 598 00:49:05,372 --> 00:49:06,808 چۆن گرتە ڤیدیۆییەکان سڕاونەتەوە؟ 599 00:49:06,888 --> 00:49:08,409 نازانم خانم. منیش ناتوانم بزانم. 600 00:49:08,489 --> 00:49:10,095 دەبێت پاشەکەوت هەبێت لەسەر هارد دیسکەکە. 601 00:49:10,175 --> 00:49:11,413 هاردەکەش نەماوە خانم. 602 00:49:11,497 --> 00:49:13,497 دەبێت هەندێک ڕێگە هەبێت بۆ وەرگرتنەوەی گرتە ڤیدیۆییەکان. 603 00:49:13,580 --> 00:49:15,298 بەداخەوە نەخێر خانم. 604 00:49:15,378 --> 00:49:17,756 دەبێت بچین بۆ... ڕامێشوارام و دووبارە تەقەی لێبکە. 605 00:49:17,836 --> 00:49:20,170 خانم، گاوتام و سبەی دەتوانم بڕۆم. 606 00:49:20,250 --> 00:49:23,913 نەخێر، پێویستە لێرە بمێنیتەوە بۆ ڕەوتی نمایشەکە. 607 00:49:24,622 --> 00:49:25,747 دەڕۆم. 608 00:49:26,247 --> 00:49:27,455 منیش لەگەڵت دێم. 609 00:49:27,538 --> 00:49:28,848 ئایا بەڕاستی پێویستە بچیت؟ 610 00:49:28,928 --> 00:49:30,015 ناچار دەبم بچم. 611 00:49:30,095 --> 00:49:31,336 کەواتە کێ لەگەڵت دەڕوات؟ 612 00:49:31,416 --> 00:49:33,288 مریجیا لەگەڵمدا دێت 613 00:49:33,538 --> 00:49:36,122 بەڵام ئێستا پێم وایە وەریدەگرم ئەم گەمژەیە هەروەها. 614 00:49:36,247 --> 00:49:37,205 نەخێر! 615 00:49:37,288 --> 00:49:38,622 نا نا نا دایە! 616 00:49:38,702 --> 00:49:40,205 من ناتوانم لەگەڵت بڕۆم. 617 00:49:40,288 --> 00:49:41,413 ڕۆژی یەکشەممە دوا یاری تۆپی پێم هەیە. 618 00:49:41,497 --> 00:49:43,205 ناتوانم ئەوە لەدەست بدەم. تکایە. 619 00:49:44,288 --> 00:49:45,851 کاتت نییە بۆ دایکت، تۆ؟ 620 00:49:45,931 --> 00:49:48,455 وەرە هەستە و وەرە ژوورەوە بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات لە پاککردنەوە. 621 00:49:48,538 --> 00:49:50,163 - دایکم... - هەستە! 622 00:49:58,020 --> 00:49:58,976 چی خراپە کاکە؟ 623 00:49:59,056 --> 00:50:00,913 شتێک هەست بە باشی ناکەیت دایا. 624 00:50:02,108 --> 00:50:04,955 ڕامێشوارام تەنها چوار کاتژمێرە لە مادورایەوە، 625 00:50:05,684 --> 00:50:08,413 و دەزانی چی ڕوویدا لە شاری مادورا. 626 00:50:09,666 --> 00:50:13,205 ئەو ئەهریمەنەی کە دەتوانێت بکوژێت 15 ئەفسەری پۆلیس 627 00:50:13,621 --> 00:50:16,163 و بنکەیەکی پۆلیس بسوتێنن... 628 00:50:17,496 --> 00:50:19,122 دەتوانێت هەر شتێک بکات. 629 00:50:22,465 --> 00:50:24,080 ناتوانین بە سوکی وەریبگرین. 630 00:50:25,723 --> 00:50:28,788 یەک کار بکە، لەگەڵ ئەڤنی بڕۆ. 631 00:50:28,872 --> 00:50:29,580 بەڵێ کاکە. 632 00:50:29,663 --> 00:50:31,497 پراکاش جانتاکەت دۆزیەوە؟ 633 00:50:31,577 --> 00:50:32,888 من ناتوانم جانتا گەورەکە بدۆزمەوە خانم. 634 00:50:32,968 --> 00:50:34,677 باشە سەیرێک دەکەم تۆ ئەمە ببەیتە ژوورەوە. 635 00:50:34,757 --> 00:50:35,725 ئاڤنی، 636 00:50:36,247 --> 00:50:37,649 دایا لەگەڵ تۆدا دەڕوات. 637 00:50:37,729 --> 00:50:39,742 دایا؟ بۆچی؟ 638 00:50:43,663 --> 00:50:45,747 بەهۆی ئەوەی ڕوویداوە نیگەرانیت 639 00:50:46,151 --> 00:50:48,205 لە بنکەی پۆلیسی شاکتی، ڕاستە؟ 640 00:50:48,288 --> 00:50:50,288 ئایا تۆ زۆر بیر لەم شتە ناکەیتەوە سینگام؟ 641 00:50:50,372 --> 00:50:51,622 ئاڤنی تەنها وەک دەڵێم بیکە. 642 00:50:52,247 --> 00:50:53,455 دایا لەگەڵ خۆت ببە. 643 00:50:55,580 --> 00:50:56,497 باش. 644 00:50:57,058 --> 00:50:58,163 با بڕۆین دایا. 645 00:50:59,023 --> 00:51:00,021 دڵنیابە خانم. 646 00:51:00,101 --> 00:51:01,903 لە فڕۆکەخانە چاوم پێت دەکەوێت سبەی بەیانی. 647 00:51:01,983 --> 00:51:03,205 باشە. 648 00:51:06,455 --> 00:51:09,122 ئەگەر هەر حاڵەتێکی لەناکاو ڕوویدا لە ڕامێشوارام، بانگی ساتیا بکە. 649 00:51:09,497 --> 00:51:10,538 بەڵێ کاکە. 650 00:51:44,056 --> 00:51:46,580 شارێک لە ویلایەتی ماهاراشترا، شاری ناشیک. 651 00:51:46,663 --> 00:51:49,280 کە گوێت لە ناوەکەی دەبێت، لەوانەیە یەکسەر بیر لە پەرستگای شیردی بکەیتەوە 652 00:51:49,360 --> 00:51:50,432 یان پەرستگای تریمباکێشوار - 653 00:51:50,512 --> 00:51:51,788 هەردوو شوێنی ئایینی گرنگن. 654 00:51:51,872 --> 00:51:53,622 بەڵام لە نزیکەوە شوێنێکی دیکە هەیە 655 00:51:53,702 --> 00:51:55,334 کە ڕووداوێکی سەرەکی تێدا ڕوویدا، 656 00:51:55,414 --> 00:52:00,205 زیادکردنی بابەتی نوێ بۆ لاپەڕەی لۆرد ڕام چیرۆکی ئازایەتی و مێژووی هیندستان. 657 00:52:00,288 --> 00:52:02,955 مەبەستم لە پانچڤاتییە. 658 00:52:03,372 --> 00:52:05,288 ئایا دەزانی لێرە چی ڕوویدا؟ 659 00:52:06,018 --> 00:52:07,416 لێرەدایە کە دایکە سیتا ڕفێندرا. 660 00:52:07,496 --> 00:52:09,501 هەرچەندە جوان بێت ڕەنگە دارستانێک بێت، 661 00:52:09,581 --> 00:52:10,538 وەک دارستانێک دەمێنێتەوە. 662 00:52:10,663 --> 00:52:13,205 مەترسی لە هەموو هەنگاوێکدا خەریک بوو؛ بەدبەختی لە هەموو وەرچەرخانێکدا چاوەڕێی دەکرد. 663 00:52:13,330 --> 00:52:15,580 برسێتی، تینوێتی، باران، 664 00:52:15,663 --> 00:52:17,163 و گەرما تەنیا بوون تەحەدای بچووک، 665 00:52:17,247 --> 00:52:18,580 بەڵام کەمێک دەیانزانی 666 00:52:18,663 --> 00:52:20,669 کە سەختییە ڕاستەقینەکان هێشتا نەماون. 667 00:52:20,749 --> 00:52:21,580 بەڵێ خانم. 668 00:52:21,663 --> 00:52:23,288 هەموو فایلەکانم دابەزاندووە. 669 00:52:23,372 --> 00:52:24,497 مەزن! 670 00:52:24,577 --> 00:52:26,812 سبەی دەگەڕێمەوە سەر گەشتی پاشنیوەڕۆ. 671 00:52:26,892 --> 00:52:29,008 - بەڕێزان چۆن دەڕوات بۆ ئەوێ؟ - باشە خانم. 672 00:52:29,088 --> 00:52:31,497 خەریکە دەست بە کردەوەکە دەکەین لە ڕفاندنی دایە سیتا. 673 00:52:31,872 --> 00:52:33,205 خۆزگە لەوێ بوومایە. 674 00:52:33,580 --> 00:52:34,622 بەهوای باشترین! 675 00:52:35,882 --> 00:52:38,455 نیعمەتی درەوشاوە لە ئاسکێکی هێندە گەشاوە، 676 00:52:38,538 --> 00:52:40,697 کنجکاوی جاناکی وروژاند بە خۆشییەکی پاکەوە. 677 00:52:40,777 --> 00:52:43,884 "پەروەردگارم، ئەوە چییە، ئەوەندە جوان و سیحراوی؟" 678 00:52:43,964 --> 00:52:46,538 "تکایە بۆم بێنە، یەکسەر ئەوەم دەوێت”. 679 00:52:46,988 --> 00:52:49,414 بەڵام هاوارەکەی ئاسکەکە نەبوو ئەوەی دۆزیەوە؛ 680 00:52:49,579 --> 00:52:52,751 دەنگی لۆرد ڕام بوو، داوای لێبوردنێک کە دەنگ دەداتەوە. 681 00:52:52,831 --> 00:52:54,794 بۆ پاسەوانیکردنی دایکی سیتا، 682 00:52:54,874 --> 00:52:56,199 لاکشمان هێڵێکی پارێزەری کێشا، 683 00:52:56,279 --> 00:52:58,247 پاشان بەپەلە بەرەو دارستانەکە ڕۆیشت بەبێ ئەوەی هیچ کاتێک بەفیڕۆ بدات. 684 00:53:00,788 --> 00:53:02,067 بەڵێ مریگایا لە کوێی؟ 685 00:53:02,147 --> 00:53:03,826 - ئێمە چاوەڕێین. - ببورە خانم، 686 00:53:03,906 --> 00:53:06,622 بەڵام ئۆتۆمبێلەکەم تێکچوو لە پشت ماڵی کەلامەوە. 687 00:53:06,702 --> 00:53:09,455 تکایە دەتوانن دایا بنێرن بۆ ئێرە؟ 688 00:53:09,538 --> 00:53:10,622 باشە. 689 00:53:11,857 --> 00:53:13,696 خانم، ماڵی کەلام نییە دوور لێرەوە. 690 00:53:13,776 --> 00:53:14,759 - بەسکار. - بەڵێ کاکە. 691 00:53:14,839 --> 00:53:16,330 تۆ لێرە بمێنیتەوە لەگەڵ ئەڤنی مەعم. 692 00:53:16,413 --> 00:53:18,038 - بەم زووانە دەگەڕێینەوە. - بەڕێز. 693 00:53:19,782 --> 00:53:21,131 - بەسکار - بەڵێ خانم. 694 00:53:21,266 --> 00:53:22,905 ئایا دەتوانم کوپێک قاوەیەکی گەرم بەدەست بهێنم؟ 695 00:53:23,036 --> 00:53:24,997 بۆچی نا خانم؟ یەکسەر دەچم دەستی بەسەردا دەگرم. 696 00:53:44,455 --> 00:53:46,497 ئاڤنی باجیراو سینگام. 697 00:53:46,997 --> 00:53:49,455 تۆ کار بۆ... وەزارەتی ڕۆشنبیری، ڕاستە؟ 698 00:53:49,538 --> 00:53:51,497 - بەڵێ. - ڕامایان... 699 00:53:52,413 --> 00:53:54,538 مەبەستم ئەوەیە کە تۆ دەیکەیت پڕۆژەی ڕاملیلا. 700 00:53:54,960 --> 00:53:56,121 لە هەواڵدا تۆم بینی. 701 00:53:56,247 --> 00:53:58,872 ئای باشە. 702 00:53:59,455 --> 00:54:01,080 سینگام سێر چۆنە؟ 703 00:54:02,313 --> 00:54:03,622 تۆ ئەو دەناسیت؟ 704 00:54:03,702 --> 00:54:05,288 کێ نایناسێ؟ 705 00:54:07,116 --> 00:54:09,163 دەبێ زۆر شانازی پێوە بکەیت. 706 00:54:09,243 --> 00:54:10,455 بێگومان منیش. 707 00:54:11,516 --> 00:54:13,955 بەڕێزان تۆ...؟ 708 00:54:14,038 --> 00:54:18,247 دەتوانیت بڵێیت منیش پابەندم بۆ ئەرکەکانم، هەروەک هاوسەرەکەت. 709 00:54:19,899 --> 00:54:22,955 بەڵام ئەمە بە ڕێگای هەڵە مەگرە ئەڤنی؛ 710 00:54:23,080 --> 00:54:24,997 سینگامیش ئەوەندە تەواو نییە. 711 00:54:25,878 --> 00:54:29,955 ئەویش وەک هەر کەسێک کەموکوڕی هەیە. 712 00:54:31,538 --> 00:54:33,872 گەورەترین کەموکوڕی ئەو 713 00:54:34,497 --> 00:54:38,247 بیر لەوە دەکاتەوە کە تەنها دیدگاکەی ڕەوایە. 714 00:54:38,913 --> 00:54:41,413 زۆر شانازی بە ڕاستگۆیی خۆیەوە دەکات و دڵسۆزی 715 00:54:42,330 --> 00:54:48,663 کە زۆرجار چاوپۆشی لە هەستی ئەوانی تر دەکات. 716 00:54:49,538 --> 00:54:51,080 وە دەزانی چی ئەڤنی؟ 717 00:54:52,205 --> 00:54:54,205 هەندێک جار، خۆبەزلزانینی وەها 'پاک'. 718 00:54:54,288 --> 00:54:56,122 و کەسانی ڕاست لە ڕووی ئەخلاقییەوە 719 00:54:56,955 --> 00:54:59,580 دەتوانێت ببێتە هۆی کێشە بۆ خێزانەکانیان. 720 00:55:00,830 --> 00:55:05,205 بەڕێزان، دایا و مریگایا لە کوێن؟ 721 00:55:06,214 --> 00:55:09,122 ئای بیرت کردەوە مریگایا کارت بۆ دەکات؟ 722 00:55:38,247 --> 00:55:40,372 لێرە کەس نییە کاکە. 723 00:56:15,955 --> 00:56:17,765 کاکە من باوەڕم وایە بەلاڕێدا بردوین. 724 00:56:17,845 --> 00:56:19,205 ئێمە لە هەموو گۆشەیەکدا گەڕاوین لە پەنایکولام، 725 00:56:19,285 --> 00:56:20,372 بەڵام نەماندۆزیوەتەوە ئەو سێ کەسەی لێرەن. 726 00:56:20,455 --> 00:56:22,497 لەوێ نایاندۆزیتەوە؛ تەڵەیە. 727 00:56:22,580 --> 00:56:24,247 ئەڤنییان ڕفاندووە. 728 00:56:24,330 --> 00:56:25,250 چی؟! 729 00:57:32,171 --> 00:57:34,463 دایا، دەرگاکە بشکێنە! 730 01:00:18,994 --> 01:00:20,829 باشە خانم! 731 01:00:21,481 --> 01:00:22,860 تەقەت لێ کراوە. 732 01:00:22,940 --> 01:00:25,041 خەمت نەبێت من باش دەبم. 733 01:00:25,121 --> 01:00:26,171 بەڵام... 734 01:00:29,860 --> 01:00:31,088 خانم... 735 01:00:31,504 --> 01:00:32,713 ئەو دایکمە. 736 01:00:33,410 --> 01:00:34,958 ئاشرامی کەلاریمان لە نزیکەوەیە. 737 01:00:35,038 --> 01:00:36,171 ئاڤنی، تۆ باشیت؟ 738 01:00:36,714 --> 01:00:39,546 من باشم، بەڵام تەقەی لێ کراوە. 739 01:00:42,670 --> 01:00:45,336 خەمت نەبێت، باش دەبێت. 740 01:00:46,865 --> 01:00:47,920 با بچین. 741 01:01:25,774 --> 01:01:27,982 دەستبەجێ بیگەیەنە بە فڕۆکە. 742 01:01:28,778 --> 01:01:30,527 وە تۆش لەگەڵیدا دەمێنیتەوە. 743 01:01:30,607 --> 01:01:31,649 بەڕێز. 744 01:02:03,784 --> 01:02:06,568 کاکە پەیامێکمان پێگەیشت لە ساتیا سێرەوە لە ڕێگەی وایەرلێسەوە. 745 01:02:06,648 --> 01:02:08,399 خانم لەگەڵیەتی. 746 01:02:20,603 --> 01:02:22,904 برینەکەت لە دوو ڕۆژدا چاک دەبێتەوە. 747 01:02:23,040 --> 01:02:24,852 بۆ باشتر وەرناگریت گرنگی بە خۆت بدە؟ 748 01:02:24,993 --> 01:02:27,393 تۆ بەردەوام قسەی ناشرینت پێدەدرێت، بەڵام هێشتا گرنگی پێنادەیت. 749 01:02:27,477 --> 01:02:29,393 چی بکەم ڕێڤتی ئاما؟ 750 01:02:29,477 --> 01:02:31,060 برینەکانم زیاتر ئارەزووی قسەکردنت دەکەن 751 01:02:31,143 --> 01:02:32,977 لەم دەرمانە بۆ چاکبوونەوە. 752 01:02:33,060 --> 01:02:34,560 تێدەگەم. 753 01:02:35,092 --> 01:02:37,435 لە چەند ساڵەی... فێرکردنی کەلاری؟ 754 01:02:37,560 --> 01:02:38,872 هەر لە کچێکی بچووکەوە. 755 01:02:39,006 --> 01:02:40,964 ئەم ئاشرامە هی باوکمە. 756 01:02:42,776 --> 01:02:45,381 هەر بۆیە کوڕەکەت بوێرە، هەر وەک تۆ. 757 01:02:46,194 --> 01:02:49,256 سەرەڕای ئەوەی تەقەی لێ کراوە هێشتا زەردەخەنە دەکات 758 01:02:50,606 --> 01:02:54,798 لە ڕاستیدا من ساتیام لەدایک نەبوو. 759 01:02:55,464 --> 01:02:56,423 مەبەستت چیە؟ 760 01:02:56,725 --> 01:02:58,669 ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر، 761 01:02:58,749 --> 01:03:00,621 چارەسەرکەری ئاشرامەکەمان، 762 01:03:00,746 --> 01:03:03,214 ڕێڤتی عەمما، ٢٠١٩. بەناو دارستانێکدا دەڕۆیشت 763 01:03:04,006 --> 01:03:07,256 کاتێک بیستبووی هاواری منداڵێک لە دوورەوە. 764 01:03:07,339 --> 01:03:08,839 کاتێک نزیک بووەوە، 765 01:03:08,923 --> 01:03:12,339 بینی منداڵەکە شین بووەتەوە. 766 01:03:12,423 --> 01:03:14,839 پاشان سەرنجی دا مارێک بەلایدا تێدەپەڕێت. 767 01:03:16,268 --> 01:03:18,423 منداڵەکەی هەڵگرت، 768 01:03:18,548 --> 01:03:21,923 و بە موعجیزەیەک، 769 01:03:22,081 --> 01:03:23,506 ئەو بە تەواوی باش بوو. 770 01:03:23,631 --> 01:03:25,256 هیچی بەسەر نەهات. 771 01:03:25,783 --> 01:03:29,298 ئەویش هێنایەوە بۆ ئەم ئاشرامە. 772 01:03:29,441 --> 01:03:34,298 لەو کاتەوە، بێشومار موعجیزە ڕووداوەکان لەگەڵ ساتیا ڕوویانداوە 773 01:03:34,961 --> 01:03:37,381 کە باوەڕت پێیان نەدەکرد. 774 01:03:37,464 --> 01:03:42,214 بەڕاستی باوەڕم وایە کە ئەو لە ژێر... پاراستنی پەروەردگار شیڤا. 775 01:03:44,923 --> 01:03:46,203 ئایا تۆ باشیت؟ 776 01:03:46,283 --> 01:03:47,381 بەڵێ خانم. 777 01:03:48,052 --> 01:03:49,666 بەڕێزان ئەو کەسانە کێن؟ 778 01:03:49,746 --> 01:03:50,881 هیچ بیرۆکەیەکم نییە. 779 01:03:51,464 --> 01:03:53,798 تەنها ئەوەندە دەزانم کە هەرکەسێک بێت، 780 01:03:54,315 --> 01:03:55,693 ئەو لە دوای سینگامەوەیە. 781 01:03:57,156 --> 01:04:00,123 بیری زۆری خستە سەر لەم پلانەدا. 782 01:04:00,298 --> 01:04:02,756 یاریدەدەرەکەم مریگایا کار دەکات بۆ ئەویش... 783 01:04:07,041 --> 01:04:08,798 سینگام ڕاستی دەکرد لەو بارەیەوە 784 01:04:09,954 --> 01:04:11,668 تەنها هیوادارم دایا باش بێت. 785 01:04:11,819 --> 01:04:13,165 ئەگەر نەهاتبایە... 786 01:04:13,245 --> 01:04:14,994 چۆن نەمدەتوانی خانم؟ 787 01:04:15,167 --> 01:04:17,673 ئەو سینگام سێر، ئاڤنی بت دەکات. 788 01:04:17,989 --> 01:04:19,048 هەمیشە خەونی ئەو بووە 789 01:04:19,131 --> 01:04:21,673 بۆ ئەوەی شانبەشانی ئەو وەک لاکشمانەکەی کار بکات. 790 01:04:24,052 --> 01:04:25,381 پێدەچێت سینگام سێر لێرە بێت. 791 01:08:36,114 --> 01:08:37,533 ساتیا! 792 01:10:20,433 --> 01:10:21,796 ساتیا! 793 01:10:33,648 --> 01:10:35,314 ساتیا! 794 01:12:48,052 --> 01:12:52,605 کاکە ئێمە هێزەکانمان جێگیر کردووە لە ڕامێشوارام و لە خاڵەکانی دەرچوونی نزیک. 795 01:12:52,749 --> 01:12:54,887 هەروەها هەموو پۆستەکانی چێکمان ئاگادار کردووەتەوە. 796 01:12:54,967 --> 01:12:56,951 تیمەکانمان لە ئێستاوە جێگیر بوون 797 01:12:57,031 --> 01:12:59,293 لە سەرجەم نەخۆشخانەکانی ناوچەکە. 798 01:12:59,373 --> 01:13:01,408 لێرە تەنها یەک ڕێگا هەیە کاکە. 799 01:13:01,488 --> 01:13:03,756 لە ڕێگەی سیڤگانگاوە بەرەو مادورا دەڕوات. 800 01:13:04,470 --> 01:13:05,887 شاکتی پێشتر لەسەریەتی کاکە. 801 01:13:05,967 --> 01:13:07,853 منیش ئاگادارم کردووەتەوە. 802 01:13:08,770 --> 01:13:10,684 بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم نەمتوانی ڕێگری لێبکەم کاکە. 803 01:13:12,249 --> 01:13:13,839 هیوادارم ئاڤنی مام باش بێت. 804 01:13:20,317 --> 01:13:21,839 ئاڤنی باش دەبێت. 805 01:13:23,422 --> 01:13:24,423 نیگەران مەبە. 806 01:13:25,251 --> 01:13:26,339 با بچین. 807 01:13:32,161 --> 01:13:34,381 - سڵاو؟ - سڵاو، سینگام. 808 01:13:34,461 --> 01:13:35,631 چۆنی؟ 809 01:13:37,682 --> 01:13:39,589 تۆ بەدوای... مەترسی لانکا، ڕاستە؟ 810 01:13:40,259 --> 01:13:42,683 مەترسی لانکا ناوێکە کە هاتووە بۆ من لەلایەن خەڵکەوە. 811 01:13:43,904 --> 01:13:46,218 دەتەوێت بزانیت بەڕاستی من کێم؟ 812 01:13:46,344 --> 01:13:48,925 بیرتان بێت کە عومەر حافز وتی 813 01:13:49,050 --> 01:13:52,134 کە ئەم شەڕە تاکە مەبەستە لە ڕەچەڵەکی خۆی؟ 814 01:13:52,217 --> 01:13:54,217 من ئەو زریانە ئاگرینەم کە ئاماژەی پێکرد، سینگام. 815 01:13:54,300 --> 01:13:59,175 من زوبەیر حافیز، نەوەى عومەر حافز. 816 01:14:05,734 --> 01:14:09,009 من و پوورە ڕەزا سەرفمان کرد باشترین ساڵانی... 817 01:14:09,092 --> 01:14:10,800 ژیانمان لە زانکۆی لەندەن. 818 01:14:10,884 --> 01:14:12,342 وە ئێستا بەرەو ئەوێ دەڕۆیت بۆ خوێندن بە هەمان شێوە. 819 01:14:12,425 --> 01:14:14,884 بەهەر حاڵ خەریکە زۆر شت لێرە ڕوودەدات. 820 01:14:16,467 --> 01:14:18,175 ئەگەر شتێکم بەسەر هات، 821 01:14:18,259 --> 01:14:21,175 بزانە کە میراتت گرتووە ئاگرەکەم بۆ تۆڵەسەندنەوە. 822 01:14:21,259 --> 01:14:23,217 ناهێڵم هیچ شتێک ڕووبدات بۆ تۆ باپیرە. 823 01:14:23,300 --> 01:14:27,092 تۆ شایەتحاڵی سەرکەوتنی تۆڵەسەندنەوەکەمان دەبیت بە چاوی خۆت. 824 01:14:27,175 --> 01:14:28,717 بەڵێن دەدەم. 825 01:14:38,940 --> 01:14:42,884 من ڕاڤانی چیرۆکەکەتم. 826 01:14:42,967 --> 01:14:45,467 دەزانم ئاڤنی ئازاری هەیە، 827 01:14:46,164 --> 01:14:50,134 بەڵام پێویستە زیاتر نیگەران بیت دەربارەی ژیانی ئەو لە من. 828 01:14:50,537 --> 01:14:52,879 چونکە ئەگەر شتێک بەسەریدا هات، 829 01:14:53,425 --> 01:14:57,259 کاتەکەت دەست دەکات بە دابەزین. 830 01:14:57,342 --> 01:14:59,092 زۆر شتم بیستووە دەربارەی تۆ. 831 01:14:59,217 --> 01:15:01,762 سینگام ئەم، سینگام کە. 832 01:15:01,842 --> 01:15:03,384 سینگام جەنگاوەرێکە. 833 01:15:03,464 --> 01:15:05,467 ئەو بەرجەستەی دڵسۆزییە. 834 01:15:06,342 --> 01:15:09,467 ئەو بنەماکانی پەروەردگار ڕام پەیڕەو دەکات. 835 01:15:09,550 --> 01:15:13,050 ئەگەر بەڕاستی تۆ شاگردی پەروەردگار ڕام بیت لەم کالیوگەدا، 836 01:15:13,134 --> 01:15:17,300 ئەفسەرەکانتان بهێنە سیمبا و سووریاڤانشی لەگەڵ باپیرم 837 01:15:17,380 --> 01:15:20,592 و وەرە ژنەکەت وەربگرە. 838 01:15:20,675 --> 01:15:22,967 سوێند بە دایکم، زوبەیر، ٢٠٢٠. 839 01:15:23,050 --> 01:15:25,800 ئەگەر بۆ ئەڤنی نەیەم، 840 01:15:25,884 --> 01:15:28,634 ئەوا سینگام ماراتایەکی ڕاستەقینە نییە! 841 01:16:05,234 --> 01:16:06,942 ئێستا لە مەترسی دەرچووە. 842 01:16:08,525 --> 01:16:10,817 زوبەیر، لە مەترسی دەرچووە. 843 01:16:35,900 --> 01:16:37,775 دوو ساڵ چاوەڕێم کردووە 844 01:16:37,859 --> 01:16:40,650 بۆ ئەوەی لەم حاڵەتەدا بتبینم. 845 01:16:40,734 --> 01:16:42,984 شانازی بە نەوەکەمەوە دەکەم. 846 01:16:43,067 --> 01:16:45,734 ئەگەر پیاوێکی ڕاستەقینە بووایە، ڕاستەوخۆ دەهاتە سەرم. 847 01:16:46,234 --> 01:16:48,942 ئایا بەڕاستی بیرت لەوە کردۆتەوە کە... و نەوەکەت ڕزگاری دەبێت 848 01:16:49,025 --> 01:16:51,192 دوای بەکارهێنانی کەسێکی بێتاوان ژن وەک قەڵغان؟ 849 01:16:51,275 --> 01:16:53,609 ئەمە شەڕە، سینگام. 850 01:16:53,692 --> 01:16:56,192 وە هەموو شتێک لە شەڕدا دادپەروەرە. 851 01:16:56,275 --> 01:16:59,150 تۆ جەنگیزخان دەناسیت، نەخێر؟ 852 01:16:59,230 --> 01:17:00,984 جارێک ڕایگەیاندبوو، 853 01:17:01,067 --> 01:17:06,150 "من سزای خودام". 854 01:17:06,234 --> 01:17:11,692 زوبەیر ئەو سزایە، بۆ خۆت و هاوڕێکانت. 855 01:17:11,775 --> 01:17:14,859 تۆ باجیراو سینگام ناناسیت. 856 01:17:14,942 --> 01:17:18,150 باجیراو وەریگرتووە تەنها دوو نەزر لە ژیانیدا. 857 01:17:18,230 --> 01:17:20,192 یەکەمیان، کاتێک یەکپۆشییەکەی لەبەر کرد: 858 01:17:20,275 --> 01:17:23,359 بۆ خزمەتی وڵاتەکەی تا دوا هەناسەی. 859 01:17:23,442 --> 01:17:26,275 دووەمیان، کاتێک هاوسەرگیری لەگەڵ ئەڤنی کرد: 860 01:17:26,359 --> 01:17:28,609 بۆ ئەوەی هەمیشە بیپارێزێت. 861 01:17:29,817 --> 01:17:32,400 ئەمڕۆ، نەزرێکی سێیەم دەدەم. 862 01:17:32,484 --> 01:17:35,275 ئەگەر ژنەکەم بە هەر شێوەیەک زیانی پێ بگات، 863 01:17:35,400 --> 01:17:37,359 وەرناگریت تەرمی نەوەکەت، 864 01:17:37,442 --> 01:17:40,359 هەروەک چۆن کوڕەکانت وەرنەگرت. 865 01:17:44,150 --> 01:17:46,192 ئەو زریانێکی ئاگرینە. 866 01:17:47,900 --> 01:17:49,567 هەمووان دەمرن. 867 01:17:51,234 --> 01:17:53,525 دەبوو لەگەڵ دایکمدا بچم. 868 01:17:53,609 --> 01:17:55,442 دایکت باش دەبێت. 869 01:17:57,861 --> 01:18:01,192 دوو ساڵە پلانی بۆ ئەم کارە داناوە لەکاتێکدا لە تامیل نادو خۆی حەشاردابوو، 870 01:18:01,275 --> 01:18:03,525 و تیمەکەمان تەنانەت نەیکرد هێواش هێواش لێی بگرن؟ 871 01:18:03,609 --> 01:18:05,192 دەبێت دان بەوەدا بنێین، سینگام، 872 01:18:05,275 --> 01:18:09,025 ئەمە گەورەترین شکستی... تۆڕی هەواڵگریمان. 873 01:18:09,109 --> 01:18:11,775 گرنگ نییە کام گۆشەیە لە هیندستان زوبەیر خۆی دەشارێتەوە، 874 01:18:11,859 --> 01:18:13,942 ئێمە ڕێگەی پێنادەین بێ سزا بڕوات. 875 01:18:14,025 --> 01:18:18,234 ئێمە هەموو هێزەکەمان جێگیر دەکەین و هەموو سەرچاوەکانمان بۆ دۆزینەوەی ئاڤنی. 876 01:18:18,372 --> 01:18:21,650 کاکە ئەویش داوای کردووە بۆ... ئێمە سێ کەس لەگەڵ عومەر. 877 01:18:21,775 --> 01:18:24,400 لە سێدارە دراوە ئەم پلانە زۆر بە زیرەکی. 878 01:18:24,484 --> 01:18:27,192 دڵنیام ئەو نایکات هەڵەی مانەوە لە هیندستان. 879 01:18:27,275 --> 01:18:30,525 باوەڕم وایە لە ڕێگادایە بۆ سریلانکا. 880 01:19:04,609 --> 01:19:05,567 بەڕێز... 881 01:19:06,859 --> 01:19:08,567 وەرە چی ڕەنگە، 882 01:19:08,650 --> 01:19:09,984 ئێمە بەردەوام دەبین لە یاری ڕاملیلا. 883 01:19:10,067 --> 01:19:11,609 هەموومان شانازی بە دایکمەوە دەکەین. 884 01:19:23,485 --> 01:19:24,900 گرێدان. 885 01:19:25,942 --> 01:19:28,234 کەواتە ئێوە سێ کەس کەی دەهێنن باپیرم؟ 886 01:19:28,314 --> 01:19:29,692 سەرەتا پێم بڵێ کە پێویستە بێمە کوێ 887 01:19:29,775 --> 01:19:31,484 ئاگادارت دەکەمەوە سینگام. 888 01:19:31,567 --> 01:19:35,154 تەنها ڕێکخستن بۆ... ئازادکردنی باپیرم بۆ ئێستا. 889 01:19:35,234 --> 01:19:38,107 هیچ کام لە داواکارییەکانتان جێبەجێ ناکرێت 890 01:19:38,234 --> 01:19:39,817 تا دڵنیا دەبمەوە ئەڤنی سەلامەتە. 891 01:19:39,900 --> 01:19:44,609 دەکرێت ژیانی ژنەکەت بکەوێتە مەترسییەوە ئەگەر وەک من دەڵێم نەکەیت. 892 01:19:48,017 --> 01:19:50,067 ئەگەر شتێک بەسەر ژنەکەمدا هات، 893 01:19:50,525 --> 01:19:52,859 سەری باپیرت دەبڕم 894 01:19:53,397 --> 01:19:55,067 و سەری بە قەڵای سوورەوە هەڵواسێت. 895 01:19:55,150 --> 01:19:57,897 واو! بەڕاستی کەسێک توڕە بووە! 896 01:19:57,977 --> 01:20:00,029 بەڵام تۆ هۆکارێکی باشت هەیە بۆ توڕەبوون. 897 01:20:00,109 --> 01:20:01,984 ئاخر ئەوە بابەتی خێزانییە. 898 01:20:02,942 --> 01:20:05,307 وە کێ تێدەگات کە لە ئێمە باشترە، ڕاستە؟ 899 01:20:05,387 --> 01:20:07,817 سەرەتا بە تەنیا دێم بۆ بینینی ئاڤنی. 900 01:20:07,900 --> 01:20:09,442 سینگام، دەزانی ئەگەر بێیتە ئێرە، 901 01:20:09,525 --> 01:20:11,609 تۆ بە زیندووی دەرناچیت. 902 01:20:12,192 --> 01:20:15,192 وە دواتر حکومەتەکەت ناهێڵێت باپیرم بڕوات. 903 01:20:15,465 --> 01:20:17,067 با یەک کار بکەین. 904 01:20:17,150 --> 01:20:19,609 خۆشەویستەکەت بنێرە 905 01:20:20,427 --> 01:20:22,609 بۆ ئەوەی بزانم ئایا ئەڤنی باشە یان نا. 906 01:20:24,579 --> 01:20:26,192 باسی کێ دەکات کاکە؟ 907 01:20:44,072 --> 01:20:47,701 پۆلیس! 908 01:23:10,109 --> 01:23:12,109 ئەگەر بتەوێت دەتوانیت بڵێیت نەخێر. 909 01:23:12,900 --> 01:23:14,234 ئەمە ئەرکێکی فەرمی نییە؛ 910 01:23:14,900 --> 01:23:15,692 ئەوە کەسییە. 911 01:23:15,772 --> 01:23:16,984 کەسی؟ 912 01:23:17,817 --> 01:23:19,359 کەواتە ئایا من تەنها "نا کەسایەتیم"؟ 913 01:23:19,442 --> 01:23:20,317 ئایا من بۆ تۆ هیچ مەبەستم نییە؟ 914 01:23:20,400 --> 01:23:22,109 ئایا ژنەکەت بۆ من هیچ مانایەکی نییە؟ 915 01:23:23,025 --> 01:23:24,567 هەستەکانم ئازارت دا کاکە. 916 01:23:26,525 --> 01:23:28,109 وا نییە سیمبا. 917 01:23:30,484 --> 01:23:31,817 پێموانییە دادپەروەرانە بێت. 918 01:23:33,318 --> 01:23:35,984 من ژیانت دەخەمە مەترسییەوە بۆ ڕزگارکردنی ئەڤنی. 919 01:23:36,859 --> 01:23:38,084 ئەرکێکی مەترسیدارە. 920 01:23:38,164 --> 01:23:39,775 کەواتە چی؟ 921 01:23:39,859 --> 01:23:40,817 منیش مەترسیدارم! 922 01:23:40,900 --> 01:23:42,817 تۆ پۆلیسی سوپەری؛ من پۆلیسی ڕۆبۆم. 923 01:23:42,900 --> 01:23:44,817 ئێمە چەکی کوشندەین کاکە. 924 01:23:45,007 --> 01:23:46,650 پێت وا نییە قسە دەکەیت ئەمڕۆ کەمێک ئینگلیزی زۆرە؟ 925 01:23:46,734 --> 01:23:50,650 بەڵێ، چونکە تۆ لە ڕووی سۆزدارییەوەیت زیانم پێ بگەیەنم کاکە. 926 01:23:50,775 --> 01:23:52,817 کەسی، ها؟ کەسی! 927 01:23:54,692 --> 01:23:56,192 باشە، دڵتەنگ مەبە. 928 01:23:57,692 --> 01:23:59,067 بەڵام یەک داواکاریم هەیە: 929 01:24:00,650 --> 01:24:02,025 ئینگلیزەکان کەم بکەنەوە. 930 01:24:05,067 --> 01:24:08,900 ئەمە یەکەمجارە سیمبا چانسی ئەوەی هەیە یارمەتی سینگام بدات کاکە. 931 01:24:08,984 --> 01:24:11,859 لە بەخشینی ژیانمەوە بۆ وەرگرتنی یەکێک، 932 01:24:11,942 --> 01:24:13,900 ئەرکەکە هەرچییەک بێت، بە تەواوکراوی بزانە. 933 01:24:15,359 --> 01:24:16,484 ببوورە. 934 01:24:17,650 --> 01:24:18,900 ئاگادار بە. 935 01:24:20,573 --> 01:24:22,234 پێدەچێت کەسێکی شێت بێت. 936 01:24:22,859 --> 01:24:23,984 دەبینین کاکە. 937 01:24:41,859 --> 01:24:43,405 هامپی، کارناتاکا 938 01:24:43,485 --> 01:24:47,484 کە هێشتا پەرستگا کۆنەکان هەڵدەگرن شایەتحاڵی خوداوەندەکانی مەیموون. 939 01:24:47,609 --> 01:24:48,900 دەزانی بۆچی؟ 940 01:24:48,984 --> 01:24:50,525 چونکە هامپی ئێمە ئەمڕۆ دەناسین 941 01:24:50,609 --> 01:24:52,366 سەردەمانێک بە کیشکیندا ناسرابوو لە ترێتا یوگا، سەردەمی زیو، 942 01:24:52,446 --> 01:24:54,900 کایەیەک کە لەلایەن پاشاکانی مەیموون بالی حوکمڕانی دەکرێت و سوگریڤا. 943 01:24:54,984 --> 01:24:58,359 دوور نییە لەوێ یەکێکیان کەوتووە لە پێنج دەریاچە پیرۆزەکەی هیندستان، 944 01:24:58,442 --> 01:24:59,609 پامپا سارۆڤار، 945 01:24:59,692 --> 01:25:00,900 کە لۆرد ڕام لەوێ 946 01:25:00,984 --> 01:25:03,317 و پەروەردگار هانۆمان بۆ یەکەمجار یەکتریان بینی، 947 01:25:03,400 --> 01:25:07,567 کە سەرەتای... لاپەڕەیەکی نوێی بوێری و ئازایەتی. 948 01:25:08,150 --> 01:25:09,775 وشەکە بەناو جەنگەڵدا بڵاوبووەتەوە 949 01:25:09,859 --> 01:25:13,192 کە سیمبا گەیشتووە بۆ پشتگیریکردنی شێر. 950 01:25:13,734 --> 01:25:15,984 سینگام، سبەی گەشتەکەی دەڕوات. 951 01:25:16,067 --> 01:25:18,234 دڵنیابە سیمبا دەیگرێت. 952 01:25:19,192 --> 01:25:22,609 پیاوەکانم چاوەڕوان دەبن بۆ ئەو لە فڕۆکەخانە لێرە. 953 01:25:22,692 --> 01:25:24,025 کۆڵۆمبۆ. 954 01:25:25,102 --> 01:25:27,752 کۆلۆمبۆس! کۆلۆمبۆس! کۆلۆمبۆس! 955 01:25:27,832 --> 01:25:29,337 کۆلۆمبۆس لە کوێیە خانم؟ ئایا لە ئەمریکا نییە؟ 956 01:25:29,417 --> 01:25:30,206 گەشتێکی درێژ دەبێت، ڕاستە؟ 957 01:25:30,286 --> 01:25:31,401 سەرۆک، من سەفەرکردنم پێ باشترە لە پۆلی بزنس. 958 01:25:31,481 --> 01:25:33,463 قاچەکانم لە ئابووریدا دەست دەکەن بە زەقبوونەوە. 959 01:25:33,543 --> 01:25:34,997 ئەوە کۆلۆمبۆس نییە؛ ئەوە کۆڵۆمبۆیە. 960 01:25:35,077 --> 01:25:36,628 کۆڵۆمبۆ لە سریلانکایە. 961 01:25:37,859 --> 01:25:40,109 ئاه، دەبینم - وڵاتی دراوسێمان، 962 01:25:40,192 --> 01:25:41,817 ئەوی لە باشوورەوەیە. 963 01:25:41,900 --> 01:25:42,854 باشە ئەوا، 964 01:25:42,934 --> 01:25:45,192 با بەرەو سریلانکا بڕۆن و هەندێک خۆشی بەسەر بەرە. 965 01:25:45,272 --> 01:25:48,025 هەموو بریکارەکانمان لە سریلانکا چالاک بکە. 966 01:25:48,109 --> 01:25:49,150 بەڵێ کاکە. 967 01:25:55,067 --> 01:25:56,109 بەڵێ کاکە. 968 01:26:08,408 --> 01:26:09,317 بەڵێ، باشە. 969 01:26:09,400 --> 01:26:10,567 - وردەکارییەکان بڵاوبکەرەوە تکایە. - بەڵێ خانم. 970 01:26:10,650 --> 01:26:11,317 - دیلیپ؟ - بەڵێ خانم؟ 971 01:26:11,400 --> 01:26:12,840 - پشکنینی کۆئۆردینیاتەکان بکە. - دڵنیابە خانم. 972 01:26:12,920 --> 01:26:14,416 خانم دووم پێ دەبات و نیو کاتژمێر بۆ گەیشتن بە کۆڵۆمبۆ. 973 01:26:14,496 --> 01:26:16,192 کەواتە، پلانی دوای ئەوە چییە؟ 974 01:26:16,317 --> 01:26:18,525 سیمبا، گومانم هەیە کە هەر زوو کاتێک دەستت دەکەوێتە خوارەوە، 975 01:26:18,609 --> 01:26:20,998 پیاوەکانی زوبەیر دەستت دەگرن و فڕێت دەداتە ناو ئۆتۆمبێلێکەوە. 976 01:26:21,078 --> 01:26:22,484 چۆن دەتوانی وا بڵێی خانم؟ 977 01:26:22,567 --> 01:26:23,400 "بتگرە و فڕێت بدە"؟ 978 01:26:23,484 --> 01:26:25,359 من چیم؟ جانتایەکی چێک ئین؟ 979 01:26:25,442 --> 01:26:26,650 هێی، ئەوە پلانی من نییە. 980 01:26:26,734 --> 01:26:27,859 بەڵام دەکرێت هی زوبەیر بێت. 981 01:26:27,942 --> 01:26:29,566 مەبەستت چییە "دەتوانێت بێت"؟ 982 01:26:29,646 --> 01:26:31,317 ئەگەر زوبەیر عومەری دەوێت، 983 01:26:31,984 --> 01:26:34,109 بە دڵنیاییەوە دەتباتە ئەڤنی. 984 01:26:34,734 --> 01:26:36,650 وە لە ڕێگەی شوێنەکەتەوە، 985 01:26:37,146 --> 01:26:38,317 ئێمە دەتوانین شوێنپێی بگرین. 986 01:26:38,999 --> 01:26:40,012 بەڕێز. 987 01:26:40,092 --> 01:26:42,067 لێرەدا لایڤ فیدەکە لە فڕۆکەخانەی کۆڵۆمبۆوە. 988 01:26:42,484 --> 01:26:44,150 مانگە دەستکردەکانمان تابەکان دەپارێزن 989 01:26:45,150 --> 01:26:46,609 لەسەر تۆ هەموو ساتێک لێرەوە. 990 01:26:48,105 --> 01:26:49,057 تەکنەلۆجیا! 991 01:26:49,137 --> 01:26:51,234 زانیاری هیندستان بریتییە لە... لە ئاستی جەیمس بۆند، ڕاستە؟ 992 01:26:51,314 --> 01:26:54,109 هیندستان پشت بەخۆی ببەستێت! عەقڵ دەفڕێت! 993 01:26:54,525 --> 01:26:55,916 سەرۆک، گومانم هەیە. 994 01:26:55,996 --> 01:26:57,650 ئەگەر پێویستم بە پەیوەندییەکی فریاگوزاری کرد 995 01:26:57,734 --> 01:26:59,359 و بەڕێوەبەری خاڵە مانگی دەستکردەکە دەڵێت، 996 01:26:59,442 --> 01:27:01,155 "سینگهام سەرقاڵی پەیوەندییەکی دیکەیە". 997 01:27:01,275 --> 01:27:03,859 ئەوا زوبەیر منی دەبێت بۆ کراوە، ڕاستە؟ 998 01:27:03,942 --> 01:27:04,859 خەمت نەبێت سیمبا. 999 01:27:04,942 --> 01:27:08,775 سینگام سێر لە نێگۆمبۆ دەبێت تا ئەو کاتەی لە کۆڵۆمبۆ دەنیشێیتەوە. 1000 01:27:09,025 --> 01:27:09,942 کاکە پاسەوانی کەناراوەکانمان دادەبەزێت 1001 01:27:10,025 --> 01:27:12,609 تۆ بە کەشتییەکی ترۆل لە نزیکەوە دەڕۆیت سنووری سریلانکا 1002 01:27:12,692 --> 01:27:13,775 کە لەلایەن تیمەکەمانەوە ڕێکدەخرێت. 1003 01:27:13,859 --> 01:27:15,445 وە دەگەیتە نێگۆمبۆ 1004 01:27:15,525 --> 01:27:18,192 کە بریکارەکانی RandAW ی ئێمە چاوەڕێت دەکات. 1005 01:27:18,557 --> 01:27:21,984 کەواتە، ئەوە پلانی یارییەکەیە. 1006 01:27:23,275 --> 01:27:27,567 وە یاریزانەکە لە کوێیە؟ 1007 01:27:29,275 --> 01:27:30,889 کەی کاتەکەی گونجاوە بۆت دەردەکەوێت. 1008 01:27:33,109 --> 01:27:35,317 کاکە باوەڕت بە دادپەروەرانە ئێمە سێ کەس دەتوانین ئەمە بکێشین؟ 1009 01:27:36,192 --> 01:27:37,984 کێ وتی تەنها ئێمە سێ کەسین؟ 1010 01:27:39,820 --> 01:27:41,192 نەخێر، سینگام. 1011 01:27:42,545 --> 01:27:43,880 ئەمە هەست بە دروستی ناکات. 1012 01:27:44,984 --> 01:27:47,900 ئەمە ئەرکێکی خۆکوژییە. 1013 01:27:48,729 --> 01:27:52,192 با ڕاوێژ بە... سەرەتا حکومەتی سریلانکا. 1014 01:27:52,310 --> 01:27:53,609 نەخێر کاکە. 1015 01:27:53,775 --> 01:27:55,150 زوبەیر تەواو زیرەکە. 1016 01:27:55,984 --> 01:27:57,442 ئەگەر ئەو شتە بدۆزێتەوە 1017 01:27:57,817 --> 01:28:00,359 حکومەتی سریلانکا بەشدارە، 1018 01:28:00,442 --> 01:28:01,942 ئەو ڕزگاری دەبێت. 1019 01:28:02,397 --> 01:28:03,900 ئەمە تاکە چانسی ئێمەیە بۆ گرتنی. 1020 01:28:03,984 --> 01:28:06,484 وە ئەڤنی؟ ئەی سەلامەتی ئەو کچە؟ 1021 01:28:07,817 --> 01:28:12,234 زوبەیر بە بێبەزەیی کوشتی ١٥ ئەفسەری پۆلیس لە مادورا کاکە. 1022 01:28:12,775 --> 01:28:15,325 خێزانەکانیان تەنها ئارامی دەدۆزنەوە 1023 01:28:15,405 --> 01:28:17,442 دوای ئەوەی تۆڵەی خۆمان دەکەینەوە. 1024 01:28:18,328 --> 01:28:20,192 سەبارەت بە ئاڤنی، 1025 01:28:20,317 --> 01:28:22,525 ئەگەر ئەو لێرە بووایە، ئەویش دەیگوت، 1026 01:28:22,817 --> 01:28:24,567 "ڕەنگە بمرم ئەگەر ناچار بم، 1027 01:28:24,734 --> 01:28:27,650 بەڵام هیندستان دانوستان ناکات لەگەڵ تیرۆریستان”. 1028 01:28:28,067 --> 01:28:29,984 ئەگەر مەبەستمان مردنە، 1029 01:28:30,067 --> 01:28:31,692 پاشان هەروا بێت. 1030 01:28:31,775 --> 01:28:33,817 بەڵام سوێند دەخۆم زوبەیر دادەبەزێنین. 1031 01:28:34,817 --> 01:28:37,067 کەواتە، تەنها دەڕوات بۆ ئەوەی سێ کەسی ئێوە بن؟ 1032 01:28:37,150 --> 01:28:39,192 ئایا کەمێک زۆر دراماتیک نییە بۆ... 1033 01:28:39,317 --> 01:28:40,817 تەنها ئێمە سێ کەس بچین؟ 1034 01:28:41,442 --> 01:28:43,694 پێویستمان بە پاشەکەوت دەبێت لە هێزەکانی تری ئێوە. 1035 01:28:43,774 --> 01:28:45,942 پێویستم بە وەرگرتنی مۆڵەت دەبێت لە کاکەوە. 1036 01:28:46,025 --> 01:28:48,109 ئێمە پێشتر کردوومانە پێشتر دوو جار بوو. 1037 01:28:48,790 --> 01:28:50,069 با بانگەوازی نیعمەت بکەین لە پەروەردگار هانۆمان 1038 01:28:50,149 --> 01:28:52,025 و ئەم ئۆپەراسیۆنە ئەنجام بدەن بۆ جاری سێیەم. 1039 01:29:01,609 --> 01:29:03,609 بۆچی ئەمەت کرد مریگایا؟ 1040 01:29:04,939 --> 01:29:06,192 بۆ پارە؟ 1041 01:29:06,369 --> 01:29:07,132 بۆچی؟ 1042 01:29:07,212 --> 01:29:08,972 ئاڤنی، ناوی مریگایا نییە؛ 1043 01:29:09,052 --> 01:29:10,453 ئەوە ئیقرا حافزە. 1044 01:29:10,962 --> 01:29:12,224 ئەو خاڵۆزامە. 1045 01:29:12,371 --> 01:29:15,900 ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە ئێمە بۆ پارە ئەم کارە دەکەین؟ 1046 01:29:17,057 --> 01:29:18,400 نەخێر خانم، 1047 01:29:19,112 --> 01:29:22,442 ئێمە بەدوای تۆڵەسەندنەوەدا دەگەڕێین بۆ خێزانەکەمان. 1048 01:29:23,400 --> 01:29:25,400 تەنها بۆ ئەوەی بزانیت، 1049 01:29:25,790 --> 01:29:27,525 من زوبەیر حافیز، 1050 01:29:28,400 --> 01:29:30,442 نەوەى عومەر حافز. 1051 01:29:31,484 --> 01:29:33,817 ئەو ژنە بێوەژنەکەی مامی ڕەزا، 1052 01:29:34,858 --> 01:29:38,067 کە کوژرا لەلایەن هاوسەرەکەتەوە، سینگام. 1053 01:29:39,458 --> 01:29:44,119 قوربانیدانی بیلال نابێت بە فیڕۆ بچێت. 1054 01:29:44,199 --> 01:29:45,275 باشە باوکە. 1055 01:29:46,929 --> 01:29:48,234 لەوانەیە ئەمڕۆ لەناومان ببەیت، بەڵام سبەی، 1056 01:29:48,317 --> 01:29:49,942 سەد کەسی دیکەی وەک ئێمە هەڵدەستن. 1057 01:29:50,930 --> 01:29:54,609 ڕیاز و ڕەزا هەردووکیان بوونەتە شەهید. 1058 01:30:05,650 --> 01:30:06,942 ئەگەر ڕاستگۆ بین، 1059 01:30:07,022 --> 01:30:10,650 بۆ ساتێک ترسام کاتێک تەقەت لێکرا، 1060 01:30:11,186 --> 01:30:15,663 پرسیاری ئەوەی کە چی ڕوودەدات بۆ دوو ساڵەی پلاندانانم. 1061 01:30:15,818 --> 01:30:17,067 بەڵام دەبێت بڵێین، 1062 01:30:18,028 --> 01:30:20,442 تۆ خانمێکی زۆر بەهێزی، 1063 01:30:21,422 --> 01:30:24,359 هەر وەک سیتا لە ڕامایانەوە. 1064 01:30:27,053 --> 01:30:28,806 بەڕێزان من هی ڕاڤان دەدۆزمەوە 1065 01:30:28,886 --> 01:30:31,689 کارەکتەری ناو ڕامایان بۆ ئەوەی سەرنجڕاکێشترین بێت. 1066 01:30:32,994 --> 01:30:34,778 چونکە هیچ بەرژەوەندییەکی لە ئەیۆدیا نەبوو 1067 01:30:34,895 --> 01:30:36,653 و شەڕی بۆ دارما نەدەکرد. 1068 01:30:37,718 --> 01:30:40,900 تەنها بەدوای تۆڵەسەندنەوەدا دەگەڕا بۆ خێزانەکەی. 1069 01:30:42,044 --> 01:30:43,900 وە منیش هەمان شت دەکەم. 1070 01:30:45,572 --> 01:30:47,481 دڵنیام تەنها حیکایەتێکە یان نا 1071 01:30:48,653 --> 01:30:50,067 یان ڕاستی، 1072 01:30:51,586 --> 01:30:53,051 بەڵام لە شوێنێک خوێندوومەتەوە 1073 01:30:54,525 --> 01:30:58,525 کە ڕاڤان دەگەڕێتەوە لە کالیوگ، سەردەمی تاریکی. 1074 01:30:59,016 --> 01:31:00,666 کەواتە لێرەدایە. 1075 01:31:01,373 --> 01:31:03,831 ئەگەر ڕاڤان گەڕاوەتەوە، پاشان ڕامیش دێت 1076 01:31:03,948 --> 01:31:06,650 بۆ ڕزگارکردنی سیتاکەی. 1077 01:31:07,231 --> 01:31:09,359 تاکە جیاوازی 1078 01:31:10,255 --> 01:31:14,125 ئەمجارەیان ئەو ڕاڤانەیە بە سەرکەوتوویی دەردەکەون. 1079 01:31:16,012 --> 01:31:18,525 گرنگ نییە چەند جار ڕامایان دەنووسرێتەوە، 1080 01:31:19,519 --> 01:31:21,466 ڕام هەمیشە سەردەکەوێت. 1081 01:31:23,197 --> 01:31:25,300 ئەمە کالیوگ، ئاڤنی، سەردەمی تاریکی. 1082 01:31:25,877 --> 01:31:27,574 ئەمجارەیان، ڕاڤان سەرکەوتن بەدەست دەهێنێت. 1083 01:31:27,654 --> 01:31:31,442 هەمیشە ڕاستی زاڵە، گرنگ نییە لە چ کاتێکدا دەژین. 1084 01:31:32,383 --> 01:31:33,692 دەبینین. 1085 01:31:45,050 --> 01:31:46,683 ئەگەر نەگەڕێمەوە، 1086 01:31:46,763 --> 01:31:48,486 دایکت بە دڵنیاییەوە دەیکات. 1087 01:31:49,148 --> 01:31:51,692 تەنها ناوەکە گووگڵ بکە باجیراو سینگام، باوک، 1088 01:31:52,137 --> 01:31:54,734 وە دەزانیت باوکم توانای چی هەیە. 1089 01:31:54,817 --> 01:31:58,567 نەک تەنها دایکم، هەردووکتان دەبێت بگەڕێنەوە. 1090 01:31:59,129 --> 01:32:02,371 چونکە ئەو کاتە دیوالی ناگرێت هەمان مانایە 1091 01:32:02,487 --> 01:32:04,189 ئەگەر دایکە سیتا بەبێ پەروەردگار ڕام بگەڕێتەوە. 1092 01:32:13,444 --> 01:32:14,715 باوک...! 1093 01:32:16,875 --> 01:32:18,011 جای هیند! 1094 01:32:21,230 --> 01:32:22,692 جای هیند! 1095 01:33:25,025 --> 01:33:26,368 - جای هیند کاکە. - جای هیند! 1096 01:33:26,448 --> 01:33:29,057 سێ کاتژمێرمان ماوە تا... فڕۆکەکەی سیمبا دەنیشێتەوە. 1097 01:33:29,137 --> 01:33:31,904 و تا ئەو کاتە پێویستە دەستەبەر بکەین تۆ لە شوێنێکی سەلامەتدا. 1098 01:33:31,984 --> 01:33:33,904 وە سەلامەتترین شوێن 1099 01:33:33,984 --> 01:33:35,824 پەرستگای سیتا عەمان کۆڤیلە، 1100 01:33:36,725 --> 01:33:39,275 یان ئاشۆک ڤاتیکا، وەک لە ڕامایاندا ئاماژەی پێکراوە. 1101 01:33:44,990 --> 01:33:48,611 دەڵێن ڕاڤان دایکی سیتای گرتبوو 1102 01:33:48,725 --> 01:33:51,656 بۆ ماوەی ساڵێک لێرە بە دیل گیراوە. 1103 01:34:10,534 --> 01:34:12,031 ئەو لەگەڵ ئێمەیە. 1104 01:34:13,162 --> 01:34:16,823 ئەمە تاکە پەرستگایە لە سریلانکا تایبەتە بە دایکی سیتا. 1105 01:34:16,906 --> 01:34:20,365 ئەمە ئەو شوێنەیە کە لۆرد هانۆمان بۆ یەکەمجار یەکتریان ناسی دایکی سیتا لە لانکا. 1106 01:34:20,448 --> 01:34:23,073 لە هەر شوێنێک پەروەردگار هانۆمان هەنگاوی ناوە، 1107 01:34:23,156 --> 01:34:25,781 شوێنپێیەکی بەجێهێشت. 1108 01:34:25,865 --> 01:34:29,031 دەوترێت ئەمە یەکێکە لەو شوێنپێیانەدا. 1109 01:34:50,198 --> 01:34:52,406 کاکە سیمبا نیشتووەتەوە. 1110 01:35:27,765 --> 01:35:29,740 کاکە سیمبا لە کۆڵۆمبۆ نیشتووەتەوە. 1111 01:35:29,823 --> 01:35:31,278 بینینی مانگی دەستکرد تەواو و بێ کەموکوڕییە. 1112 01:35:31,358 --> 01:35:33,156 سیمبام بۆ بنێرە وردەکارییەکانی شوێنپێهەڵگرتنی شوێن. 1113 01:35:33,236 --> 01:35:34,323 ئێمەش شوێن جوڵەکانی ئەو دەبینین. 1114 01:35:34,403 --> 01:35:35,573 یەکسەر کاکە. 1115 01:35:47,281 --> 01:35:48,615 بۆچی ئەوەندە جدی؟ 1116 01:35:48,740 --> 01:35:49,781 ناو چییە؟ 1117 01:36:07,156 --> 01:36:08,198 حەزت لێیە؟ 1118 01:36:09,031 --> 01:36:10,156 خۆشە... 1119 01:36:13,781 --> 01:36:15,615 هێی! چ جەهەنەمێک! 1120 01:36:15,740 --> 01:36:18,448 ئەمە یەکەمجارە لە سریلانکا! با لانیکەم چێژ لە دیمەنەکان وەربگرم! 1121 01:36:26,740 --> 01:36:28,865 ئاهەنگی ئەسکۆرت بەرەو... بەرەو گالێ کاکە. 1122 01:36:37,141 --> 01:36:41,073 ئاوت هەیە، خواردنی کەم، هەر شتێک؟ 1123 01:36:41,198 --> 01:36:42,448 بەجدی هیچ؟ 1124 01:36:50,156 --> 01:36:53,531 تەنها ئاگادارکردنەوەت. داوات لێدەکەم کاتێک یاریگایەکی خواردن دەبڕین بوەستیت. 1125 01:37:04,315 --> 01:37:05,490 ئای سڵاو! 1126 01:37:38,744 --> 01:37:41,365 ئای خوایە گیان کام لەم ئۆتۆمبێلانە هی سیمبایە؟ 1127 01:37:41,448 --> 01:37:42,948 خێرا شوێنپێی ئۆتۆمبێلەکان بگرن. 1128 01:37:43,031 --> 01:37:44,656 ئەم کۆئۆردینیاتانە بنووسە. 1129 01:37:58,961 --> 01:38:00,711 ئێستا بەدوای کام سەیارەدا دەڕۆین کاکە؟ 1130 01:38:00,791 --> 01:38:01,823 ڕاگرتن. 1131 01:38:17,247 --> 01:38:19,656 وە لێرەدا قەڵای سیگیریەمان هەیە لە سریلانکا. 1132 01:38:19,781 --> 01:38:20,740 کاتێک کاریگەری کاربۆنیان لەسەر کرد، 1133 01:38:20,823 --> 01:38:23,948 بۆیان دەرکەوت کە تەنها مێژوویی نییە بەڵام شوێنێکی پێش مێژووییە. 1134 01:38:24,031 --> 01:38:25,156 دە هەزار ساڵ لەمەوبەر، 1135 01:38:25,236 --> 01:38:27,824 لێرە تەنها یەک ئیمپراتۆریەت هەبوو لە وەها گەورەیی، 1136 01:38:27,904 --> 01:38:29,540 و حوکمڕانی ئەو کەسەی دە سەری هەبوو - دەشانان لەنکێش. 1137 01:38:29,661 --> 01:38:34,240 هەروەها ئەمە ئەو شوێنەیە کە پەروەردگار هانۆمان بردرا دوای ئەوەی لە ئاشۆک ڤاتیکا گیرا. 1138 01:38:42,505 --> 01:38:44,031 هێی، تۆ ڕوخسارم تێکدەدەیت! 1139 01:38:44,115 --> 01:38:45,873 خۆشترین چاکەتی منە. من دەمەوێت بگەڕێتەوە. 1140 01:38:45,953 --> 01:38:47,406 هەمووی بەدەست دەهێنیتەوە. با سەردانی ژوورەوە بکەین. 1141 01:38:47,531 --> 01:38:48,490 وەرە. 1142 01:38:51,732 --> 01:38:54,031 تۆی ترساند! تۆم ترساند، نەخێر؟ 1143 01:38:56,009 --> 01:38:58,026 هێی خوشکەزا! 1144 01:38:58,207 --> 01:38:59,198 سیمبا؟! 1145 01:38:59,483 --> 01:39:00,376 لێرە چی دەکەیت؟ 1146 01:39:00,456 --> 01:39:02,083 خەمی من مەخۆ؛ تەنها پێم بڵێ چۆنیت. 1147 01:39:02,163 --> 01:39:03,163 من باشم، بەڵام تۆ... 1148 01:39:03,247 --> 01:39:05,372 سینگام سێر منی نارد بۆ ئێرە بۆ ئەوەی بزانم بارودۆخت هەیە. 1149 01:39:05,455 --> 01:39:06,247 دەست خۆش خوشکەزا! 1150 01:39:06,330 --> 01:39:09,288 لەبەر تۆ پاسپۆرتی بەتاڵم لە کۆتاییدا مۆری ڤیزەی لەسەر بوو. 1151 01:39:10,830 --> 01:39:11,908 سەیری ئەوە بکەن! 1152 01:39:11,988 --> 01:39:13,687 بە فیشەکێکی ٩ ملم لێیدرا 1153 01:39:13,767 --> 01:39:16,330 و هێشتا زەردەخەنەیەکی ٢٠٠ وات بەڕێوەدەبات! 1154 01:39:17,371 --> 01:39:20,038 هیوادارم بە باشی خۆراکتان پێ بدەن. 1155 01:39:21,305 --> 01:39:22,497 ئەو خاڵە کێیە؟ 1156 01:39:22,580 --> 01:39:23,538 ئایا ئەو لەگەڵیاندایە؟ 1157 01:39:24,955 --> 01:39:26,163 سڵاو خاڵە. 1158 01:39:26,580 --> 01:39:29,455 سڵاو خانم... یان هەر شتێکی تر! 1159 01:39:31,872 --> 01:39:32,955 خەمت نەبێت... 1160 01:39:33,038 --> 01:39:34,497 سینگام... 1161 01:39:34,705 --> 01:39:35,997 سینگام... 1162 01:39:36,080 --> 01:39:37,205 - هێی! - چی؟ 1163 01:39:37,285 --> 01:39:39,038 باشە، بەسە لەگەڵ چیت-چات. با بڕۆین! 1164 01:39:39,118 --> 01:39:40,288 بەڵێ با بجوڵێین. 1165 01:39:40,372 --> 01:39:41,955 هیوادارم منتان ڕێکخستبێت لە ژوورێکی جیاوازدا. 1166 01:39:42,038 --> 01:39:43,455 من لەگەڵ کەس شەیر ناکەم. 1167 01:39:43,955 --> 01:39:45,872 هێی، بەڕێگەدا، ئایا تۆ زمانی مەراتی دەزانیت؟ 1168 01:39:47,330 --> 01:39:49,205 - نەخێر. - خاڵە تۆ ئەی؟ 1169 01:39:49,690 --> 01:39:50,955 نەخێر؟ 1170 01:39:51,788 --> 01:39:54,997 خوشکەزا، برا گەورە و تیمەکەمان لێرەن. 1171 01:39:55,080 --> 01:39:56,716 نیگەران مەبە. 1172 01:39:56,796 --> 01:39:59,017 ئێمە دەیانخەینە خوارەوە. 1173 01:40:04,344 --> 01:40:06,497 جای ماهاراشترا! 1174 01:40:16,747 --> 01:40:18,335 شوێنکەوتووی دڵسۆزی سینگام، 1175 01:40:18,588 --> 01:40:23,622 سانگرام بەلێراو، ناسراو بە سیمبا! 1176 01:40:24,997 --> 01:40:28,372 خۆشەویستترینی هەموو منداڵێک لە شیڤگاد. 1177 01:40:28,452 --> 01:40:30,401 شتێکم پێ بڵێ کە پێشتر نایزانم! 1178 01:40:30,538 --> 01:40:32,622 شتێکم پێ بڵێ کە نایزانم! 1179 01:40:32,705 --> 01:40:35,288 ئیتر تەنها ئەفسانەی ناوخۆیی نییە، من چوومەتە نیشتمانی. 1180 01:40:35,372 --> 01:40:36,872 نەک تەنها منداڵەکانی شیڤگاد؛ 1181 01:40:36,955 --> 01:40:42,622 سیمبا لە نێو هەموو منداڵێکدا خۆشەویستە لە هیندستان ئێستا! 1182 01:40:42,705 --> 01:40:46,413 وای! گابار سینگ! 1183 01:40:46,497 --> 01:40:48,372 نیگایەکی مەترسیدارت هەیە، مەترسی. 1184 01:40:48,455 --> 01:40:50,705 تۆ ڕاست لە پاڵەوانێک دەچیت لە فیلمێکی باشووری هیندستان دەرچووە. 1185 01:40:50,788 --> 01:40:52,955 تۆش خۆشەویستترینی من بوویت 1186 01:40:53,038 --> 01:40:57,580 کاتێک بیرت لە ئەرک بوو و بەرپرسیارێتی تەنها گاڵتەجاڕی بوون 1187 01:40:57,663 --> 01:41:00,056 و تەنها شتێک کە گرنگیت پێدەدا پارە بوو. 1188 01:41:00,136 --> 01:41:01,330 هم. 1189 01:41:01,413 --> 01:41:02,872 چی گۆڕا سیمبا؟ 1190 01:41:10,038 --> 01:41:11,830 ژیان ئەوە فێری کردم 1191 01:41:13,318 --> 01:41:16,038 پەیوەندی و ئەرک زیاترە گرنگە لە پارە. 1192 01:41:16,122 --> 01:41:18,330 وە تۆڵەکردنەوە لەوەش گرنگترە! 1193 01:41:19,125 --> 01:41:22,288 لێرەدا چەمکەکانی ڕاست و هەڵە، باش و خراپ لە ڕاستیدا گرنگ نین. 1194 01:41:22,872 --> 01:41:25,830 ئەوەی تۆ ئارەزووی دەکەیت ئەوەیە کە بەڕاستی گرنگە. 1195 01:41:25,997 --> 01:41:30,205 بەڕێزان کابرایەکی گەندەڵ کەی کرد 1196 01:41:30,729 --> 01:41:32,872 کێ بەرتیل وەربگرێت دەست بکات بە جل و بەرگ وەک هاوڵاتییەکی وەستاو؟ 1197 01:41:32,955 --> 01:41:34,203 لەوێ دەڕۆیت! 1198 01:41:34,283 --> 01:41:35,985 ئەگەر جل و بەرگ لەبەر بکەم کێشەیە؛ 1199 01:41:36,065 --> 01:41:37,746 ئەگەر نەیکەم، ئەوەش کێشەیەکە. 1200 01:41:37,826 --> 01:41:40,455 نازانم چی بکەم! 1201 01:41:40,901 --> 01:41:42,747 زوبەیر، بەڕاستی تۆ -- 1202 01:41:46,150 --> 01:41:47,955 هەڵوێست، ها؟ 1203 01:41:52,249 --> 01:41:54,872 منیش مێژووی تۆم پشکنیوە. 1204 01:41:55,163 --> 01:41:56,497 لە لەندەن گەورە بووە، ساڵی ١٩٦٦. 1205 01:41:56,580 --> 01:42:00,163 نەک ئایینی، هیچ پەیوەندییەکی جیهادی نییە. 1206 01:42:00,288 --> 01:42:01,580 کەواتە چی گۆڕا؟ 1207 01:42:01,705 --> 01:42:03,705 بۆچی پەیوەندیت بە کاروباری خێزانییەوە کرد؟ 1208 01:42:05,663 --> 01:42:08,663 کاتێک چارەنووسی خێزانێک بە خوێن نووسراوە، 1209 01:42:10,020 --> 01:42:12,622 میراتگر هیچ بژاردەیەکی نییە بەڵام بۆ ئەوەی شمشێرەکە هەڵبگرێت. 1210 01:42:12,705 --> 01:42:18,080 ئاه، کەواتە لانکا بۆ تۆڵەسەندنەوە دەرچووە بۆ خێزانەکەی، ها؟ 1211 01:42:19,038 --> 01:42:22,622 بەڵام ببورن بۆ ناڕەحەتی تۆ برا، 1212 01:42:23,037 --> 01:42:26,580 ئەمجارە نە تۆ و نە... باپیرە تیرۆریستەکەت دەڕۆن. 1213 01:42:26,663 --> 01:42:29,283 هیچ زانیارییەکت نییە کە چی دێت. 1214 01:42:29,363 --> 01:42:32,747 بۆچی؟ ئایا سینگام دێت ڕزگارت بکات؟ 1215 01:42:32,830 --> 01:42:35,413 سینگام نایەت؛ 1216 01:42:35,497 --> 01:42:38,288 ئەو پێشتر لێرەدایە. 1217 01:42:38,981 --> 01:42:41,955 هێی بیناکار، دەروازەکە بکەرەوە 1218 01:42:42,098 --> 01:42:44,497 و با سینگام سێر لە پێش ئەوەی زۆر درەنگ بێت. 1219 01:42:47,663 --> 01:42:49,288 کەس لێرە نییە. 1220 01:42:50,951 --> 01:42:52,705 مەبەستت چییە، کەس لێرە نییە؟ دووبارە پشکنین بکە. 1221 01:42:52,788 --> 01:42:54,122 پێم وتیت، کەس لێرە نییە. 1222 01:42:54,205 --> 01:42:55,747 وەک ئەوەی لێرەوە ئەوە ببینیت! 1223 01:42:56,705 --> 01:42:58,122 دەچم سەیرێکی دەکەم. 1224 01:43:02,117 --> 01:43:05,538 وا دیارە من لەبارەی... بۆ ئەوەی لە پشتمەوە لێم بدرێت. 1225 01:43:06,548 --> 01:43:08,335 بەڵێنی پێدام کە خۆی نیشان بدات. 1226 01:43:08,415 --> 01:43:09,830 سینگام سێر چی گوت؟ 1227 01:43:09,913 --> 01:43:11,288 - کێ وتی تەنها ئێمە سێ کەسین؟ 1228 01:43:11,413 --> 01:43:13,372 سێ لەبیر بکە؛ تەنانەت یەکێکیان لێرە نییە. 1229 01:43:13,505 --> 01:43:15,955 پێم وتن کە بەکاری دەهێنن جامەری مانگی دەستکرد، 1230 01:43:16,038 --> 01:43:18,372 بەڵام هەرگیز گوێ لە سیمبا ناگرن! 1231 01:43:18,700 --> 01:43:20,391 ئەفسەری ئینتێلەکەمان، دیڤیکا بەردەوام دەڵێت، 1232 01:43:20,515 --> 01:43:23,538 "بەڵێ کاکە. سینگام کاکە. باشە کاکە." هەرچیت بوێت کاکە." 1233 01:43:23,983 --> 01:43:26,413 تۆڵەی لە سینگام دەوێت , is دوژمنی سووریاڤانشی، 1234 01:43:26,497 --> 01:43:29,038 بەڵام پێشبینی بکە ئەو کەسە کێیە کە لە مەترسیدایە؟ سیمبا! 1235 01:43:29,205 --> 01:43:30,371 بۆ وتت کەس لێرە نییە؟ 1236 01:43:30,451 --> 01:43:32,413 - چونکە کەس لێرە نییە. - کەواتە چی؟ 1237 01:43:32,577 --> 01:43:34,038 سڵاو! هێی ئەو ڕایکرد... 1238 01:43:34,934 --> 01:43:35,912 هێی، ببورە، ببورە! 1239 01:43:35,992 --> 01:43:37,455 نەخێر، من تەنها... تۆ بووم... 1240 01:44:29,748 --> 01:44:30,765 خانم. 1241 01:44:34,228 --> 01:44:35,838 ئای خوایە گیان خێرا پەیوەندی بە کاکە 1242 01:44:38,902 --> 01:44:41,580 کاکە تەقینەوەیەک دەبینم لە بەندەری گالی 1243 01:44:42,063 --> 01:44:43,955 و نەفرەت لەوە دڵنیام کە سیمبایە. 1244 01:45:46,497 --> 01:45:47,799 بەردەوام...بەردەوام بە 1245 01:46:02,652 --> 01:46:03,788 ئەمە ئۆتۆمبێلی سیمبایە. 1246 01:46:03,872 --> 01:46:05,372 هیوادارم باش بێت. 1247 01:46:05,567 --> 01:46:08,372 پێویستە سکانێکی خێرا بکەین لەم ناوچەیە. 1248 01:46:08,452 --> 01:46:10,872 هەمووتان بەرەو ئەو ڕێگایە، و لێرەدا پشکنین دەکەم. 1249 01:47:13,413 --> 01:47:17,337 تاکە هێزێکی ڕاستەقینە لێرە باجیراو سینگامە! 1250 01:47:17,417 --> 01:47:18,619 سوپاس. 1251 01:48:18,374 --> 01:48:19,372 ئەمە چیە؟ 1252 01:48:19,826 --> 01:48:21,648 ببورە برام. ببورە خوشکەکەم. 1253 01:48:21,728 --> 01:48:23,372 ببورن بۆ لەناوچوون. 1254 01:48:23,452 --> 01:48:25,807 تۆ وەرە هیندستان، 1255 01:48:25,887 --> 01:48:28,542 ئێمە دووتان پێ دەدەین پاکێجی جەژن بەخۆڕایی. 1256 01:48:28,622 --> 01:48:31,398 کشمیر بۆ کانیکوماری، لە کوێ دەڵێیت لەوێ ئێمە ئاگادار دەبین. 1257 01:48:31,538 --> 01:48:32,608 میوان هاوشێوەی خودایە. 1258 01:48:32,688 --> 01:48:36,497 سیاسەتی ئێمە: خودایە... میوانمان خودای ئێمە! 1259 01:48:37,913 --> 01:48:40,497 ئاڤنی؟ غەرامەی خوشکەزای. نیگەران مەبە. 1260 01:48:40,622 --> 01:48:41,788 لێرە تەقەی لێکرا، 1261 01:48:41,872 --> 01:48:43,122 بەڵام چارەسەری بۆ دەکرێت و باش دەبێت. 1262 01:48:43,205 --> 01:48:44,830 ئەو لە مەترسی دەرچووە. 1263 01:48:44,910 --> 01:48:46,163 باس لە مەترسی بکەین، 1264 01:48:46,247 --> 01:48:47,330 ئەو کابرایەی Danger بەڕاستی مەترسیدارە. 1265 01:48:47,413 --> 01:48:49,455 ئەو سوپایەکی گەورەی هەیە لەوێ دەرەوە. 1266 01:48:51,190 --> 01:48:52,622 - وەرە. - با بڕۆین. 1267 01:48:52,788 --> 01:48:57,705 کاکە بەڵێنم پێدابوون کە داپۆشین خەرجییەکانی جەژنەکانیان. 1268 01:48:59,383 --> 01:49:00,551 ئایا تۆ باشیت؟ 1269 01:49:00,631 --> 01:49:01,622 بەڵێ کاکە. 1270 01:49:01,747 --> 01:49:03,622 سیمبا، لە بەندەری گالێ بوویت؟ 1271 01:49:03,705 --> 01:49:06,160 نەخێر، من لە کوێی بەلەمەکاندا بووم و هەموویان وەستاون. 1272 01:49:06,240 --> 01:49:07,457 ئەوە ئەوەیە کە تۆ پێی دەڵێیت بەندەر. 1273 01:49:07,537 --> 01:49:09,283 پاشان ئەوە ئەو شوێنەیە کە خوشکەزای لێیە. 1274 01:49:10,085 --> 01:49:11,321 کاکە پۆلیس. 1275 01:49:11,401 --> 01:49:12,497 ئێوە دوو کەس دەبێ بچن. 1276 01:49:12,580 --> 01:49:13,955 ئێمە مامەڵەیان لەگەڵ دەکەین. 1277 01:49:14,035 --> 01:49:15,228 تیمەکە ئامادە بکە 1278 01:49:15,361 --> 01:49:17,029 و کۆئۆردینیاتەکانیان بۆ بنێرن بۆ بەندەری گالێ. 1279 01:49:17,109 --> 01:49:18,205 بەڵێ کاکە. 1280 01:49:23,253 --> 01:49:24,330 بە چەپدا بگەڕێ. 1281 01:49:30,228 --> 01:49:32,538 کاکە، ئم... بەلای ڕاستدا بگەڕێ. 1282 01:49:32,618 --> 01:49:34,372 ئەمە یەکەمجارە لێرەم، دەبینیت. 1283 01:49:38,455 --> 01:49:40,684 پیاوی زۆری هەیە، زۆر زۆرە! 1284 01:49:40,764 --> 01:49:42,829 پێشنیار دەکەم لە دەرەوە چاوەڕێ بین و کوپێک چا بخۆنەوە. 1285 01:49:42,909 --> 01:49:44,622 هەرچۆنێک بێت لەگەڵمان دەبێت، وایە؟ 1286 01:49:44,705 --> 01:49:46,663 ئێمە لە دەرەوە چاوەڕێ دەکەین. 1287 01:49:46,747 --> 01:49:48,536 بە هێلیکۆپتەر دەگات، وەک هەمیشە لێی هەڵواسراوە. 1288 01:49:48,616 --> 01:49:50,115 بۆچی هەمیشە ئەو دوو کەسەمان هەیە بۆ ئەوەی هەموو شتێک بکەیت، ها؟ 1289 01:49:50,195 --> 01:49:52,455 با بێت. تەلەفۆنت بۆ کردووە، وایە؟ 1290 01:49:52,997 --> 01:49:54,455 تەلەفۆنت بۆ کردووە، وایە؟ 1291 01:49:55,861 --> 01:49:58,122 نەفرەت لەوە... 1292 01:50:03,073 --> 01:50:06,106 کاکە بەڕاستی پێم وایە پێویستە چاوەڕێ بین. 1293 01:50:06,186 --> 01:50:08,225 نابێت بەم شێوەیە بچینە ژوورەوە. 1294 01:50:08,305 --> 01:50:09,628 بەلای ڕاستدا بگەڕێ. 1295 01:50:14,286 --> 01:50:15,195 سینگام! 1296 01:50:21,580 --> 01:50:23,381 دەرگاکەم گیر بووە کاکە. 1297 01:50:23,461 --> 01:50:24,393 پێویستە بچیت کاکە. 1298 01:50:24,473 --> 01:50:25,830 منیش لە پێش تۆدا دەبم. 1299 01:51:06,413 --> 01:51:07,622 ئایا تۆ باشیت؟ 1300 01:51:09,463 --> 01:51:11,913 بەخێربێن بۆ لانکا، سینگام. 1301 01:51:12,450 --> 01:51:15,913 دەبێت بڵێم، چ کەسایەتییەکە! 1302 01:51:15,993 --> 01:51:18,497 ئایا دەتوانم ڕاستگۆ بم؟ دانپێدانانی ڕاستگۆیانە: 1303 01:51:19,066 --> 01:51:23,998 من پرسیارم کردووە کە چۆن کاردانەوەم دەبێت کاتێک لە کۆتاییدا ڕووبەڕوومان بووەوە. 1304 01:51:24,133 --> 01:51:26,747 کاتێک خەڵک دەبینن باجیراو سینگام بۆ یەکەمجار، 1305 01:51:26,830 --> 01:51:28,372 یان فیشەکە دەدەن، 1306 01:51:28,618 --> 01:51:30,206 چەپڵە لێدان 1307 01:51:30,286 --> 01:51:31,935 یان سڵاوی لێ بکە. 1308 01:51:32,015 --> 01:51:34,038 بەڵام پلانێکی جیاوازم لەبەرچاو گرتووە. 1309 01:51:35,694 --> 01:51:37,122 من دەتبەم بۆ دەرەوە. 1310 01:51:38,284 --> 01:51:40,372 ئێستا تەنها شتێک کە پێویستە بڕیاری لەسەر بدەم 1311 01:51:40,847 --> 01:51:42,497 ئایا ئێستا دەیکەم یان نا، 1312 01:51:43,761 --> 01:51:45,913 یان چاوەڕێ بکەن تا عومان حافز دەگەڕێتەوە. 1313 01:51:45,997 --> 01:51:48,913 ئەگەر چاوەڕێ بکەیت، بەدەستی دەهێنیت چەند کاتژمێرێکی تر بۆ ژیان. 1314 01:51:51,159 --> 01:51:54,492 ئەوەی هەستی پێکردوویت ئەوەندە شانازی بە خۆتەوە دەکەیت، ها، سینگام؟ 1315 01:51:54,622 --> 01:51:57,038 پلانی حکومەتەکەت شکستی هێنا. 1316 01:51:57,390 --> 01:52:00,497 سیمبا لەوێ خوارەوە پاڵکەوتووە. 1317 01:52:01,245 --> 01:52:03,288 تۆ لێرە وەستاویت و چاوت لە مردنە لە دەموچاودا. 1318 01:52:04,046 --> 01:52:06,522 من هەر بەو شێوەیە ژنەکەتم ڕفاند، 1319 01:52:06,602 --> 01:52:09,128 و نەتتوانی شتێک لەو بارەیەوە بکەیت. 1320 01:52:09,208 --> 01:52:12,327 کەواتە ئەڤنی، بەڕاستی ئەو چییە ئەوەندە شانازی پێوە دەکەم، ها؟ 1321 01:52:13,258 --> 01:52:14,986 هەڵەیەکی زۆر گەورەت کرد. 1322 01:52:15,066 --> 01:52:16,413 هەڵەیەکم کرد؟ 1323 01:52:16,941 --> 01:52:18,913 تۆ پێت وایە دەتوانیت بەڕاستی فێرم بکەیت لە هەڵە؟ 1324 01:52:20,629 --> 01:52:23,170 سوپای هیندستانەکەت باوکمی کوشت، 1325 01:52:23,250 --> 01:52:27,635 تۆ و هاوڕێکانت خێزانەکەمم خستە خوارەوە، 1326 01:52:27,715 --> 01:52:29,346 و دەمارەکەت هەیە بۆ ئەوەی وانەیەکم بۆ بڵێت لەسەر ئەخلاق؟ 1327 01:52:29,426 --> 01:52:33,122 شتێک نییە بە ناوی ڕاست یان هەڵەیە کاتێک باس لە خێزان دەکرێت. 1328 01:52:34,080 --> 01:52:36,038 تۆ بۆ خێزانەکەت هاتوویت بۆ ئێرە، نەتکرد؟ 1329 01:52:36,122 --> 01:52:37,876 تۆ بۆ ژنەکەت هاتوویت، نەخێر؟ 1330 01:52:38,016 --> 01:52:40,553 ئەوانەی کوشتمان تیرۆریست بوون، 1331 01:52:40,633 --> 01:52:42,711 و ئێمەش هەمان شت دەکەین لە داهاتوودا بە هەمان شێوە. 1332 01:52:42,791 --> 01:52:45,163 ئەگەر تۆ ئەوەندە سەیری وڵاتەکەمان بکەیت، 1333 01:52:45,247 --> 01:52:46,916 ئێمە دەتکوژین! 1334 01:52:46,996 --> 01:52:48,069 ئەگەر ئەوەندە پێت دانا لە وڵاتی ئێمەدا، 1335 01:52:48,149 --> 01:52:49,426 ئێمە دەتکوژین! 1336 01:52:49,506 --> 01:52:51,482 وە ئەگەر هەوڵی ڕاکردن و شاردنەوە بدەیت لە وڵاتێکی تردا، 1337 01:52:51,613 --> 01:52:53,514 ئێمە لەوێ شوێنپێت دەگرین و بتکوژێت! 1338 01:52:53,594 --> 01:52:55,825 منیش هەمان شتم بە باپیرەت وت، 1339 01:52:55,905 --> 01:52:58,122 بەڵام پیرەمێردەکە تەنها تێنەدەگەیشت! 1340 01:52:58,205 --> 01:53:00,720 - سڵاو! - ئەمڕۆش ئاگادارتان دەکەمەوە. 1341 01:53:00,800 --> 01:53:02,830 ئەو کەسەی کە وەستاوە 1342 01:53:02,910 --> 01:53:05,699 لەبەردەمتان ڕێز دەگرم مەهاتما گاندی، ٢٠١٨. 1343 01:53:05,779 --> 01:53:08,942 بەڵام ئەو کەسەی کە دەیپەرستێت چاتراپاتی شیڤاجی مەهاراجە! 1344 01:53:09,022 --> 01:53:12,538 پێم وتیت، من ماراتام! 1345 01:53:13,249 --> 01:53:16,618 بەڵێنم دا بۆ ئەڤنی بێم. 1346 01:53:16,698 --> 01:53:18,632 ئەمڕۆ، بەڵێنێکی ترتان پێ دەدەم - 1347 01:53:18,712 --> 01:53:20,257 سوێند بە دایکم، 1348 01:53:20,337 --> 01:53:22,497 پێش ئەوەی بڕۆم لەیەکت دەدڕێنم. 1349 01:53:23,058 --> 01:53:24,738 وەرە مەترسی بابا! 1350 01:53:24,818 --> 01:53:27,654 چۆن دەچیت باپیرت ببینیت ئەگەر بچیت بیانکوژیت؟ 1351 01:53:27,734 --> 01:53:28,687 سارد بکەرەوە. با قسەی لەگەڵ بکەم. 1352 01:53:28,767 --> 01:53:29,872 قسەی لەگەڵ دەکەم، باشە؟ 1353 01:53:29,952 --> 01:53:32,122 ئایا تۆ لە مێشکت دەرچووی یان شتێک؟ 1354 01:53:32,205 --> 01:53:33,345 خوشکەزای، هەندێک مانا قسە بکە بۆ ناوی، ئەی نا؟ 1355 01:53:33,425 --> 01:53:35,451 سارد ببەوە کاکە. سارد بکەرەوە. 1356 01:53:35,531 --> 01:53:37,540 سەیرکە سبەی سووریەڤانشی کاکە بڕیارە لەگەڵ باپیرت بێتە ئێرە. 1357 01:53:37,620 --> 01:53:38,795 ئێمە سێ کەس دەتوانین دابنیشین و پێکەوە ئەمە بزانن. 1358 01:53:38,875 --> 01:53:39,781 لەبیریان بکە، باشە؟ 1359 01:53:39,861 --> 01:53:40,667 تۆ... سارد ببەوە. 1360 01:53:40,747 --> 01:53:41,997 هێی، تۆ خواردنەوەیەکی ساردت دەوێت 1361 01:53:42,077 --> 01:53:42,975 یان ئایسکرێمێک؟ 1362 01:53:43,055 --> 01:53:44,355 سڵاو بیناکار، بڕۆ ئایسکرێمێکی بۆ بهێنە. 1363 01:53:44,435 --> 01:53:45,471 باشە، ئایسکرێمەکەت نەبێت. هەتبێت. 1364 01:53:45,551 --> 01:53:46,501 وتم هەتبێت. 1365 01:53:46,581 --> 01:53:48,090 بەهەر حاڵ کالۆری زۆری تێدایە، بۆیە هەتبێت. 1366 01:53:48,170 --> 01:53:48,968 پێم وتیت دەچم شتەکان دەپشکنم، 1367 01:53:49,048 --> 01:53:50,591 کەواتە بۆچی هاتیتە دەرەوە لێرە؟ 1368 01:53:50,671 --> 01:53:51,800 بەڵێ بمگرە و بمبە گەڕانەوە بۆ ناوەوە. 1369 01:53:51,880 --> 01:53:52,712 لەگەڵ خۆتان بمانبەن. 1370 01:53:52,792 --> 01:53:54,494 ئای نا، ئێمە گیر بووین! ئێمە گیر بووین! 1371 01:53:54,574 --> 01:53:55,705 وەرە با بڕۆین. 1372 01:54:07,912 --> 01:54:08,704 ببورن... 1373 01:54:10,120 --> 01:54:12,245 کە دەبوو بەرگەی هەموو شتێک بگرێت ئەمەش بەهۆی منەوە. 1374 01:54:14,597 --> 01:54:16,912 من هاوسەری باجیراو سینگامم. 1375 01:54:16,995 --> 01:54:19,245 ئەم برینە بچووکانە هیچ مانایەکیان نییە. 1376 01:54:22,870 --> 01:54:24,287 تۆ هێزی منیت. 1377 01:54:25,162 --> 01:54:26,120 وە تۆ هی منیت. 1378 01:54:27,037 --> 01:54:30,263 سەیرکردنی خوشکەزای، ڕوونە بۆچی وەک شێر مامەڵە دەکەیت. 1379 01:54:30,343 --> 01:54:32,620 بەڵێ، ئەگەر تۆ دەسەڵات بیت، پاشان ئەو هێزی سەرووی تۆیە. 1380 01:54:32,704 --> 01:54:34,740 ئەگەر تۆ کۆلاکە بیت، ئەو پاتییە. 1381 01:54:34,820 --> 01:54:37,204 ئەگەر تۆ ئایفۆن بیت، ئەو شەحنەکەی تۆیە. 1382 01:54:37,287 --> 01:54:38,579 ببورن، بەردەوام بن. 1383 01:54:39,287 --> 01:54:40,579 شاوریا چۆنە؟ 1384 01:54:42,870 --> 01:54:43,787 ئەو باشە. 1385 01:54:45,120 --> 01:54:46,162 ڕاستگۆیانە، 1386 01:54:47,270 --> 01:54:49,662 نیگەران بووم لەوەی چۆن ڕوونی بکەمەوە 1387 01:54:50,382 --> 01:54:52,079 چی بەسەر دایکی هاتووە، 1388 01:54:53,662 --> 01:54:54,995 بەڵام بە ئازایەتییەوە مامەڵەی لەگەڵدا کرد. 1389 01:54:57,204 --> 01:54:58,745 بەڕاستی گەورە بووە، 1390 01:54:58,829 --> 01:54:59,745 و ئێمە پیر بووین. 1391 01:54:59,829 --> 01:55:01,704 ئای کاکە ئەوە مەڵێ. 1392 01:55:01,787 --> 01:55:03,537 لەم ڕۆژانەدا، ئەوە کۆنترە نەوەی کە لە فۆرمدایە 1393 01:55:03,620 --> 01:55:05,245 و دروستکردنی جەنجاڵی. 1394 01:55:05,329 --> 01:55:06,537 بێدەنگ بە سیمبا. 1395 01:55:07,620 --> 01:55:09,287 سڵاو، کاک باجیراو سینگام، 1396 01:55:10,035 --> 01:55:11,787 ئێمە ئەوەندە پیر نین. 1397 01:55:12,995 --> 01:55:16,912 لە ڕاستیدا زۆر شتت پیشان داوە بوێری لەم کاتە سەختانەدا. 1398 01:55:17,995 --> 01:55:22,412 "پێویستە وردە وردە زیاد بکەین". خۆشەویستییەکە!" 1399 01:55:22,537 --> 01:55:26,120 "دەبێت لە سەرەوە و لەوە زیاتریش بچین." 1400 01:55:26,204 --> 01:55:27,704 تۆ زۆر دراماتیکیت! 1401 01:55:27,787 --> 01:55:29,287 دەبوو لە فیلمەکاندا بوویتایە. 1402 01:55:29,370 --> 01:55:30,454 چۆن کۆتاییت هات بە... پۆلیسێک؟ 1403 01:55:30,579 --> 01:55:32,620 خوشکەزای، من لە منداڵییەوە دراماتیک بووم. 1404 01:55:32,704 --> 01:55:34,454 پێشتر بلیتم دەفرۆشت بۆ نرخی هەڵاوسان لە دەرەوەی شانۆ. 1405 01:55:34,579 --> 01:55:37,287 جارێک، چووم بۆ سەیرکردنی فیلمێک، 1406 01:55:37,367 --> 01:55:40,579 بەڵام کردارە ڕاستەقینەکە پەرەی سەند لە دەرەوەی شانۆ. 1407 01:55:45,829 --> 01:55:47,912 وە پێشبینی بکە ئەو پاڵەوانە کێیە کە ئاژاوە دروست دەکات؟ 1408 01:55:47,995 --> 01:55:49,912 یەک و تەنها سینگام! 1409 01:56:00,079 --> 01:56:01,967 بەڵام، خوشکەزا، داواکارییەکی دڵسۆزانەم هەیە. 1410 01:56:02,047 --> 01:56:03,964 منیش خاتوو سووریاڤانشی ئاگادار دەکەمەوە. 1411 01:56:04,044 --> 01:56:06,129 پێویستە هەمووتان وریا بن. 1412 01:56:06,209 --> 01:56:07,829 ئەگەرنا، ئەوا لەوانەیە بتڕفێنیت، 1413 01:56:07,912 --> 01:56:08,954 و پاشان هەمووان دەبێت کۆببنەوە. 1414 01:56:09,037 --> 01:56:11,707 هەماهەنگی کردنی بەروارەکانی هەمووان دەبێتە تەحەدایەک. 1415 01:56:11,787 --> 01:56:14,829 بەڵێ مرۆڤی ئاسایی یەکدەگرنەوە لە ئاهەنگی هاوسەرگیری و لەدایک بوون. 1416 01:56:14,912 --> 01:56:18,204 کۆبوونەوەکانمان ڕوودەدەن کاتێک کەسێک قەیرانێکی هەیە. 1417 01:56:36,954 --> 01:56:40,043 ئێه، ئێه، چی دەکەیت، ئێه؟ 1418 01:56:40,537 --> 01:56:41,412 ئۆی! 1419 01:56:41,579 --> 01:56:44,183 - سینگام، ئێمە عومەر ئازاد دەکەین. - بەڵام کاکە... 1420 01:56:44,300 --> 01:56:45,686 فەرمانێکە سینگام. 1421 01:56:45,807 --> 01:56:47,829 بەڵام دەبێت بەڵێنمان پێبدەیت کە: 1422 01:56:48,548 --> 01:56:53,204 عومەر دەگەڕێنیتەوە لەگەڵ ئەڤنی بۆ هیندستان. 1423 01:56:56,408 --> 01:56:58,321 سەرسامم بە حەماسەتەکەت کاکە. 1424 01:56:58,670 --> 01:57:00,299 بەڵام منیش سووریاڤانشیم دەوێت. 1425 01:57:00,379 --> 01:57:02,844 بەڵێ بەڵێ منیش ئەویش دەنێرم. 1426 01:57:02,924 --> 01:57:06,394 - ئاڤنی، تۆ باشیت؟ - بەڵێ کاکە. 1427 01:57:06,474 --> 01:57:08,412 - منیش لێرەم! - بەڵێ سیمبا. 1428 01:57:08,550 --> 01:57:10,537 وێنەکەتم بینیوە. 1429 01:57:10,620 --> 01:57:12,287 وا دەردەکەویت کە لە مەزاجێکدایت بۆ ئاهەنگگێڕان. 1430 01:57:12,418 --> 01:57:14,537 وە ئەڤنی، تەنها بۆ ئەوەی بزانیت، 1431 01:57:14,620 --> 01:57:18,037 ڕاملیلاکەت بە شێوەیەکی نایاب دەڕوات. 1432 01:57:19,329 --> 01:57:23,079 سینگام، سبەی شەڕ دەست پێدەکات. 1433 01:57:23,787 --> 01:57:25,870 جەنگاوەری گەورە لەوێ دەبن، 1434 01:57:26,477 --> 01:57:28,829 نەک تەنها پەروەردگار ڕام و پەروەردگار هانۆمان، 1435 01:57:29,472 --> 01:57:32,037 بەڵام لاکشمانیش دێت، 1436 01:57:32,120 --> 01:57:34,662 سوگریڤیش لەوێ دەبێت، 1437 01:57:35,081 --> 01:57:38,370 و گاروداش بە هەمان شێوە بەشداری دەکات. 1438 01:57:41,796 --> 01:57:43,704 ڕاڤانی هەژار! 1439 01:57:48,245 --> 01:57:52,954 لە لایەکەوە گوناه هەیە، خراپە و جنۆکەکان بۆ شکست، 1440 01:57:54,162 --> 01:57:58,454 لە لایەکی ترەوە، پیاوێک هەیە بەڵێنێکی هەیە کە جێبەجێی بکات. 1441 01:58:01,079 --> 01:58:03,745 کەچی ئازاکان بە تەنیا بەم ڕێگایەدا ناڕۆن، 1442 01:58:04,905 --> 01:58:06,806 لە هەموو وەرچەرخانێکدا جەنگاوەرەکانیان دەدۆزنەوە. 1443 01:58:06,886 --> 01:58:08,239 سوپا ئامادەیە، 1444 01:58:08,319 --> 01:58:10,037 خەریکە هەموو شتێک ئاگر دەکرێتەوە، 1445 01:58:10,117 --> 01:58:12,143 فەزیلەت و خراپە ڕووبەڕوون، 1446 01:58:12,223 --> 01:58:14,787 جارێکی تر شەڕێکی ئیپیکی بڕیارە ڕووبدات. 1447 01:58:15,023 --> 01:58:17,356 فڕۆکەکەی عومەر حافز پێشتر ڕۆشتووە لە هیندستانەوە هاتووە. 1448 01:58:17,436 --> 01:58:20,025 پێم وابوو هیندستان دانوستان ناکات لەگەڵ تیرۆریستان. 1449 01:58:20,182 --> 01:58:21,447 کەواتە چی ڕوویدا؟ 1450 01:58:21,930 --> 01:58:23,537 ئایا دواجار هیندستان خۆی بەدەستهێنا؟ 1451 01:58:23,820 --> 01:58:25,912 لە ماوەی ٩ هەزار ساڵی ڕابردوودا، 1452 01:58:26,362 --> 01:58:28,329 زۆرێک هەوڵیان داوە گۆڕانکاری بکەن مێژووی وڵاتەکەمان. 1453 01:58:29,431 --> 01:58:31,998 ئەمڕۆ کەس تەنانەت بیری ناچێتەوە ناوەکانیان. 1454 01:58:34,029 --> 01:58:37,001 ئەوانەی ئاواتیان دەخواست بۆ داڕشتنی داهاتووی هیندستان کۆتایی هات 1455 01:58:38,036 --> 01:58:40,036 تا ببێتە مێژوو. 1456 01:58:40,119 --> 01:58:41,786 دەبێ بڵێم، سینگام، 1457 01:58:41,869 --> 01:58:43,286 هەرچەندە ژیانت لە مەترسیدایە، 1458 01:58:43,369 --> 01:58:45,828 ڕۆحی نیشتمانپەروەریت بێ چەواشەکاری دەمێنێتەوە. 1459 01:58:45,911 --> 01:58:47,786 بۆ دواجار سەیری ئەم دووانە بکەن، 1460 01:58:49,453 --> 01:58:52,119 چونکە دەگەڕێیتەوە تەنها لەگەڵ پاشماوەکانیان. 1461 01:58:57,411 --> 01:59:00,203 ئایا دەزانی بۆچی لۆرد ڕام ڕەتیکردەوە بۆ ئەوەی لە ڕاڤان خۆش بێت؟ 1462 01:59:00,994 --> 01:59:02,911 چونکە شایەنی وانەیەک نەبوو؛ 1463 01:59:02,994 --> 01:59:04,786 شایەنی سزا بوو. 1464 01:59:07,369 --> 01:59:08,494 سینگام... 1465 01:59:09,661 --> 01:59:12,286 تکایە یەک دەرفەتی پێ بدەن پێش ئەوەی ژیانی ببات. 1466 01:59:14,119 --> 01:59:15,369 ئەو تەنها منداڵێکە. 1467 01:59:15,449 --> 01:59:17,994 - ئای خوایە گیان، جنێو! - با بڕۆین. 1468 01:59:18,869 --> 01:59:20,331 لە سەردەمی زیودا (Treta) یان سەردەمی تاریکی (کالیوگ)، 1469 01:59:20,411 --> 01:59:21,610 جەنگاوەرانی خاکەکەمان، 1470 01:59:21,690 --> 01:59:23,786 هەمان مانترا بڵێ، و هەڵوێست بگرن. 1471 01:59:28,852 --> 01:59:31,967 کڕنۆش بۆ ژنان دەبەن، نیشاندانی ڕێز وا ڕاستە، 1472 01:59:38,037 --> 01:59:41,186 بەڵام کاتێک ژنێک سووکایەتی پێکرا، سەرێک بۆ ئەویش دەبڕن. 1473 01:59:45,692 --> 01:59:48,578 هەمووان دەزانن کێ هەموو دێن. 1474 01:59:48,661 --> 01:59:49,994 نازانی؟ 1475 02:03:13,138 --> 02:03:15,341 کاتێک نااگپاش ئازاد بوو تووڕەییە توندەکەی، 1476 02:03:15,421 --> 02:03:17,499 نائومێدی لە هەموو ڕێگایەکدا دەنگی دایەوە! 1477 02:03:17,579 --> 02:03:19,895 پەروەردگار هانۆمان، لە دۆخی نالەباریدا، 1478 02:03:19,975 --> 02:03:22,098 بانگی کرد بۆ پەروەردگار ڤیشنو بۆ ڕێنماییکردن. 1479 02:03:22,178 --> 02:03:25,554 هەرکاتێک سەرکەوتن دروستی کرد ناڕەواکان لە لووتبەرزیدا دەئاوسێن، 1480 02:03:25,634 --> 02:03:29,102 بەهێزێک، جەنگاوەرێکی توند دەگاتە لای. 1481 02:03:29,182 --> 02:03:32,623 هەموو شتەکان لەناو دەچن، هیچ شتێک نامێنێتەوە، 1482 02:03:32,703 --> 02:03:37,494 کاتێک گارودا دیڤ هەورەکان دابەش دەکات لەسەر و ڕێگەی خۆی دەکات! 1483 02:03:56,176 --> 02:03:57,744 خۆ پیشان بدە. 1484 02:05:07,994 --> 02:05:09,684 بەیانیتان باش خوشکەزا. 1485 02:07:29,869 --> 02:07:33,036 کۆنتڕۆڵ بۆ ئۆسکار یەک ئەرکی ڕزگارکردن سەرکەوتوو بوو، 1486 02:07:33,274 --> 02:07:34,906 گەڕانەوە بۆ بنکە. 1487 02:07:38,356 --> 02:07:40,203 کاکە لێرە نایدۆزینەوە. 1488 02:07:40,283 --> 02:07:41,661 - بڕۆ دیوەکەی تر بپشکنە. - باشە کاکە. 1489 02:07:46,088 --> 02:07:47,411 تەقەمەنیم تەواو بووە. 1490 02:07:47,574 --> 02:07:48,953 منیش هەروا. 1491 02:07:49,713 --> 02:07:51,016 دەبێت لە دەوروبەری بێت لێرە لە شوێنێک. 1492 02:07:51,215 --> 02:07:52,203 دۆزیومەتەوە؟ 1493 02:07:52,369 --> 02:07:53,078 نەخێر. 1494 02:07:53,234 --> 02:07:54,768 - بڕۆ لەوێ پشکنین بکە. - باشە. 1495 02:07:58,628 --> 02:08:00,203 - دەمانچەکەم پێ بدە. - دەمانچەکەم پێ بدە. 1496 02:08:07,533 --> 02:08:09,036 کاتاپا! 1497 02:08:11,152 --> 02:08:12,953 ئەوە کاتاپا نییە کاکە. ئەوە سیمبایە! 1498 02:08:13,678 --> 02:08:15,119 دەزانم. 1499 02:08:16,453 --> 02:08:18,244 من ئەوەم وت چونکە تۆ خیانەتت لێکردم. 1500 02:08:18,324 --> 02:08:19,203 نەخێر ئەوە نییە. 1501 02:08:19,286 --> 02:08:21,994 من چەپم، بۆیە قۆڵم تەنها درێژ بووەوە کاتێک پرسیاری کرد... 1502 02:08:22,078 --> 02:08:23,161 بەڵێ من دێم! 1503 02:08:23,244 --> 02:08:25,536 کەس تەلەفۆنی بۆ نەکرد، لەگەڵ ئەوەشدا دەڵێت دێم! 1504 02:08:31,378 --> 02:08:32,369 بەڕێز! 1505 02:08:33,203 --> 02:08:34,453 دەتوانم شتێک بڵێم کاکە؟ 1506 02:08:34,578 --> 02:08:37,828 سووریڤانشی سێر زۆر... "مانیکۆر" دەربارەی تۆ. 1507 02:08:37,911 --> 02:08:38,703 نائارام. 1508 02:08:38,786 --> 02:08:40,229 بەڵێ، ڕاستە، ئەو زۆر "پێدیکیۆر"ە. 1509 02:08:40,345 --> 02:08:41,751 دەبوو بیبینیت ئەو نیگایەی لە دەموچاویدا بوو 1510 02:08:41,831 --> 02:08:43,203 کاتێک دەمانچەکەمم دایە دەستت. 1511 02:08:43,994 --> 02:08:45,766 چاوێکی مردنی لێدەدام. 1512 02:08:45,846 --> 02:08:47,369 ئیرەیی دەبرد و سادە و سادە بوو. 1513 02:08:47,494 --> 02:08:49,286 پێم گوت: باشە، دەبێ تۆ گەورە سووریڤانشی کاکە بیت" 1514 02:08:49,369 --> 02:08:52,161 "بەڵام سینگام وەک برا گەورەکەم وایە، نەفرەت لێی بکە." 1515 02:08:52,244 --> 02:08:53,078 مەترسە، بەردەوام بە. 1516 02:08:53,161 --> 02:08:54,661 کێ ترساوە؟ نەک من کاکە. من بە هیچ شێوەیەک ناترسم. 1517 02:08:54,744 --> 02:08:56,744 لەوانەیە بە ترسەوە مامەڵە بکەم، بەڵام من لێی ناترسم. 1518 02:08:56,828 --> 02:08:58,536 هەرگیز نەیتوانی ناوم بە دروستی وەربگرێت. 1519 02:08:58,619 --> 02:08:59,703 بە هەموو شتێک بانگی دەکردم لە سامبا، بامبا، 1520 02:08:59,786 --> 02:09:02,703 لامبا بۆ ڕامبا، جگە لە سیمبا. 1521 02:09:02,786 --> 02:09:06,411 کاتێک دەچێتە چێشتخانەیەک و دەیەوێت 'بەدەم کا حەلوا' (پودینگی بادەم) 1522 02:09:06,494 --> 02:09:08,869 لە کۆتاییدا داواکاری 'سەدام کا جەلوا' دەکات. (گەورەیی سەدام) لەبری ئەوە! 1523 02:09:08,953 --> 02:09:10,536 ئەوەی ڕۆژێک پێشتر کردوویەتی تەنها زۆر بوو. 1524 02:09:10,619 --> 02:09:13,203 گوێم لێ بوو منداڵەکەی خستووەتە خوارەوە لە بارەگای سەرەکی 1525 02:09:13,286 --> 02:09:14,619 و لەبری ئەوە چووە قوتابخانە. 1526 02:09:15,578 --> 02:09:17,911 ڕۆژێکی تر، هەوڵیدا دێڕێکی فیلمم بۆ بهێنێتەوە. 1527 02:09:17,994 --> 02:09:19,161 وە ئەویش ئەوەشی تێکدا! 1528 02:09:19,244 --> 02:09:21,953 "ئەو کەسەی شکستی پێدەگات." و پاشان لێدراو پێی دەوترێت جادووگەر." 1529 02:09:22,578 --> 02:09:23,703 چی تری وت؟ 1530 02:09:23,786 --> 02:09:25,536 هیچی تر نییە بۆ زیادکردن. 1531 02:09:25,744 --> 02:09:27,494 هەمیشە کۆدەبێتەوە لە هێلیکۆپتەرێک. 1532 02:09:27,578 --> 02:09:29,411 دەڵێم، بۆچی تەنها بلیتێک نەکڕیت، 1533 02:09:29,491 --> 02:09:30,994 دانیشە، و چێژ وەربگرە سواربوونەکە بە ڕێزەوە؟ 1534 02:09:31,078 --> 02:09:34,119 بەڵام نەخێر، پێداگری لەسەر هەڵواسینی دەکات! 1535 02:09:34,199 --> 02:09:37,369 هەست دەکەم فیشەکێک دابنێم لە سەرتدا، 1536 02:09:37,453 --> 02:09:38,744 و تۆ هەڵواسێت، هەر لێرە، هەر ئێستا! 1537 02:09:39,494 --> 02:09:41,286 نەخێر، من شتێکی گرنگم هەیە بۆ ئەوەی ئاگاداری بیت. 1538 02:09:41,369 --> 02:09:42,661 من دەچم مامەڵەی لەگەڵ دەکەم. 1539 02:09:42,786 --> 02:09:44,536 - دێم! - کێ هەیە؟ 1540 02:09:44,828 --> 02:09:45,786 بەڕێز. 1541 02:09:46,328 --> 02:09:47,286 چییە؟ 1542 02:09:47,369 --> 02:09:49,453 چی ڕوویدا بۆ تۆ بەڕاستی هەڵە بوو کاکە. 1543 02:09:49,619 --> 02:09:51,453 خەریکە من دڕاوم کاکە. ببورە کاکە 1544 02:09:52,610 --> 02:09:55,703 تۆ چەقۆکێش، یەک فرمێسکت نەڕشتووە 1545 02:09:55,786 --> 02:09:56,994 و تۆ دەڵێی دەگری. 1546 02:09:57,078 --> 02:09:57,994 چێژ لە نەهامەتیەکانی من وەردەگریت. 1547 02:09:58,078 --> 02:10:00,494 نا کاکە، نەک من، چێژ لە نەهامەتیەکانی تۆ وەردەگرن. 1548 02:10:01,743 --> 02:10:03,703 تۆ بەردەوام ناوەکان لەبیر دەکەیت، نا کاکە؟ 1549 02:10:03,786 --> 02:10:04,828 وا نییە تاتیە. 1550 02:10:04,953 --> 02:10:06,911 تاتیای نییە، ساتیایە کاکە! 1551 02:11:00,344 --> 02:11:01,512 تازە چی ڕوویدا؟ 1552 02:11:03,058 --> 02:11:06,989 یان شوێنێکی وەک ئەم کوێ... بەهۆی کەمی هێزی کێشکردن 1553 02:11:07,069 --> 02:11:10,335 بۆ ماوەیەک مانگە دەستکردەکان سیگناڵەکانیان شل دەکەنەوە. 1554 02:11:10,471 --> 02:11:13,102 باسی ناوچەی ئونواتونا دەکەم لە سریلانکا. 1555 02:11:13,182 --> 02:11:16,012 ئەفسانەیەک دەڵێت کاتێک پەروەردگار هانۆمان شاخی درۆناگیری هەڵگرتبوو، 1556 02:11:16,092 --> 02:11:19,221 بەشێک لە شاخەکە لێرە کەوتە خوارەوە، لە ئوناواتونا. 1557 02:11:19,301 --> 02:11:23,627 دەنگۆی ئەوە هەیە کە بەهۆی ئەمەوە، ناوچەکە هێزی کێشکردنی کەمتری هەیە. 1558 02:11:23,707 --> 02:11:26,609 لە ئەنجامدا مانگە دەستکردەکان تێپەڕین لە ڕێگەی لێرەوە ڕەنگە ڕووبەڕووی بێتەوە 1559 02:11:26,689 --> 02:11:29,923 لە کاتی بەدواداچووندا کێشەکان. 1560 02:13:40,443 --> 02:13:41,922 ئێستا هەڵوێستت لە کوێیە، ها؟ 1561 02:13:42,810 --> 02:13:44,879 ئەمەیە کە تۆ شایەنی تۆیە ئەی چەقۆکێش. 1562 02:13:44,959 --> 02:13:47,863 چۆن دەوێری دەستت بخەیتە سەر ژنەکەم! 1563 02:13:48,404 --> 02:13:50,420 هەست دەکەم هەر لێرە بتنێژم، 1564 02:13:51,023 --> 02:13:52,057 بەڵام من نایکەم. 1565 02:13:52,887 --> 02:13:56,767 دەتبەمەوە بۆ هیندستان و بە زیندووی بتهێڵێتەوە 1566 02:13:57,081 --> 02:13:59,570 بۆیە هەموو جیهان بتوانێت ببینێت ئەو دەوڵەتەی کە تێیدایت، 1567 02:14:00,042 --> 02:14:02,981 و کەسی تر ناوێرێت وەک تۆ بێت. 1568 02:14:03,391 --> 02:14:08,045 من پێم باشترە بمرم نەک ژیانەکە بژیم تۆ پێشکەشم دەکەیت سینگام. 1569 02:14:09,642 --> 02:14:11,919 هەڵەکەت لەگەڵ شانازی تێکەڵ مەکە. 1570 02:14:11,999 --> 02:14:14,048 لێی دەستکەوت ناکەیت. 1571 02:14:14,128 --> 02:14:17,575 ئەم شەڕە هەرگیز نەبووە سەبارەت بە بەدەستهێنانی شتێک. 1572 02:14:18,370 --> 02:14:21,110 ئامانجم تۆڵەکردنەوەی گەلەکەم بوو. 1573 02:14:23,683 --> 02:14:26,795 هەرگیز ئازیزێکت لەدەست نەداوە سینگام. 1574 02:14:27,351 --> 02:14:28,294 هەر بۆیە... 1575 02:14:28,374 --> 02:14:31,670 ئەو هیندییە بێتاوانانەی خێزانەکەت کوشتوویانە 1576 02:14:31,843 --> 02:14:33,395 هەموویان بۆ من ئازیز بوون. 1577 02:14:34,346 --> 02:14:36,336 هەموو هیندستان خێزانەکەمە، 1578 02:14:36,420 --> 02:14:39,136 و من زوبەیر حافزی هیندستانم. 1579 02:14:39,216 --> 02:14:40,994 ئەگەر سەبرم تەواو بوو، 1580 02:14:41,115 --> 02:14:44,364 سەرت دەبڕم و لەگەڵ خۆم بیبەمەوە بۆ وڵاتەکەم. 1581 02:14:45,250 --> 02:14:46,424 بیبە! 1582 02:15:13,972 --> 02:15:21,110 باجیراو! 1583 02:15:36,447 --> 02:15:38,627 خۆبەزلزانین. 1584 02:15:40,202 --> 02:15:42,221 خۆبەزلزانین. 1585 02:16:13,329 --> 02:16:14,540 سوپاس. 1586 02:16:16,822 --> 02:16:17,985 سوپاس. 1587 02:16:19,992 --> 02:16:21,298 گوێم لێت نییە. 1588 02:16:21,378 --> 02:16:23,034 سوپاس بۆ ڕزگارکردنی ژیانم. 1589 02:16:24,870 --> 02:16:26,404 - سوپاس. - بەخێربێیت. 1590 02:16:26,484 --> 02:16:28,273 باشە ئەوانەن کە ڕزگاری کردم. 1591 02:16:29,179 --> 02:16:30,953 ئایا تۆ کەڕیت؟ گوێت لێی نییە؟ 1592 02:16:31,410 --> 02:16:33,413 ئێستا دەزانیت هەستت چۆنە کاتێک، دوای ئەوەی ژیانت خستە مەترسییەوە، 1593 02:16:33,493 --> 02:16:37,340 ژنەکەت سوپاسی کەسێکی تر دەکات، ڕاستە؟ 1594 02:16:39,012 --> 02:16:41,570 بەڕێزان ناوی چییە؟ 1595 02:16:44,732 --> 02:16:45,788 ئاڤنی! 1596 02:16:47,907 --> 02:16:49,208 خوشکەزاکەم، ئاڤنی! 1597 02:16:49,288 --> 02:16:52,474 دەزانی من و تۆ تەواو وەک یەکین. 1598 02:16:52,554 --> 02:16:54,598 - بەڕاستی؟ -هەردووکیان هەتیون. 1599 02:16:55,723 --> 02:16:57,541 مرۆڤ هەتیو نییە بەهۆی نەبوونی پەیوەندییەکان، 1600 02:16:57,621 --> 02:16:59,376 بەڵام بەهۆی نەبوونی ئازیزانەوە. 1601 02:16:59,889 --> 02:17:01,086 برایەکی گەورەت هەیە، 1602 02:17:01,236 --> 02:17:04,988 خوشکەزایەکی، و هاوڕێکانی دەوروبەرت. 1603 02:17:05,333 --> 02:17:07,415 پێم بڵێ، بۆ هاتووی بۆ ڕزگارکردنم؟ 1604 02:17:08,212 --> 02:17:10,167 چونکە ئێمە خێزانین، باشە؟ 1605 02:17:10,247 --> 02:17:11,653 وە شێتێکیش. 1606 02:17:12,023 --> 02:17:12,911 تێگەیشتم؟ 1607 02:17:12,991 --> 02:17:14,504 بەڵێ. وە سەیرکە... 1608 02:17:15,090 --> 02:17:16,796 خێزانەکەمان گەشە دەکات. 1609 02:17:18,471 --> 02:17:20,213 - دەتوانم بیبەم کاکە؟ - بەڵێ. 1610 02:17:31,620 --> 02:17:34,504 ئەوە نییە هەموو خراپەکارییەکە لە جیهاندا سەردەکەون. 1611 02:17:35,617 --> 02:17:38,387 دوژمنانی وڵاتەکەمان جار و بار بەرز دەبێتەوە. 1612 02:17:38,503 --> 02:17:39,774 ساتەکانیش دەبێت کاتێک وا دیارە خراپە... 1613 02:17:39,854 --> 02:17:42,031 لە لێواری سەرکەوتندایە، 1614 02:17:42,111 --> 02:17:44,625 بەڵام هەرکاتێک شەوی خراپەکاری دابەزی، 1615 02:17:44,705 --> 02:17:47,920 خۆری بەیانی ئاشکرای دەکات ئەو یاخیبووانە ئامادەن 1616 02:17:48,000 --> 02:17:49,906 بۆ ئەوەی ژیانی خۆیان بخەنە مەترسییەوە 1617 02:17:50,022 --> 02:17:51,944 بۆ دڵنیابوون لەوەی کە چاکە سەرکەوتن بەدەست دەهێنێت. 1618 02:17:52,081 --> 02:17:53,822 ئەم سەرکەوتنەی چاکە بەسەر خراپەدا 1619 02:17:53,902 --> 02:17:57,823 بەشێکە لە مێژووی هیندستان و داهاتووەکەی. 1620 02:19:54,539 --> 02:19:55,837 سینگام! 1621 02:19:58,386 --> 02:20:00,551 ئایا تۆ بەخێرهاتنم ناکەیت؟ 1622 02:20:02,344 --> 02:20:04,228 خەریکە خۆشییەکان دەست پێدەکەن!